1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 English Subtitle Ni Riyangans Instagram: @riyangans_subb 2 00:00:32,065 --> 00:00:33,066 Ha? 3 00:00:40,398 --> 00:00:41,398 Hm. 4 00:00:42,858 --> 00:00:44,314 Stuart. 5 00:00:44,398 --> 00:00:46,522 Paglamdag! 6 00:02:30,323 --> 00:02:33,323 Phil, Ron, Ralph, bantayi. 7 00:02:33,403 --> 00:02:34,820 Okay, okay. 8 00:02:40,651 --> 00:02:41,487 Hm. 9 00:02:41,575 --> 00:02:44,651 Okay ra. Ang among target mao si Maxime Le Mal, 10 00:02:44,735 --> 00:02:47,319 Nga ang Active Catchers of Charge kinahanglan dakpon. 11 00:02:47,403 --> 00:02:50,487 Ug tuohi ako, usa ka daotan nga gamay nga lalaki. 12 00:02:50,567 --> 00:02:53,988 Busa, walay luna alang sa sayop. Nakasabot na? 13 00:02:54,072 --> 00:02:55,072 Oo nga boss. 14 00:03:07,781 --> 00:03:09,073 O. Phil, Ron! 15 00:03:09,153 --> 00:03:10,364 Ha? -Tan-awa. Tan-awa! 16 00:03:13,613 --> 00:03:14,864 Dali diri, dali diri! 17 00:03:14,944 --> 00:03:17,153 Jello! 18 00:03:23,445 --> 00:03:25,614 Tabangi ko, tabangi ko! 19 00:03:25,698 --> 00:03:26,698 Huppa! 20 00:03:26,738 --> 00:03:29,368 - Tabangi ko! - Hm, lami. 21 00:03:29,369 --> 00:03:33,698 Ang mga bata mahimong mapintas, pero mas bangis si Maxime. 22 00:03:38,786 --> 00:03:44,861 So, so, so. Tan-awa kinsay naa. Anaa nato si Gruser the Loser. 23 00:03:44,953 --> 00:03:48,614 Busa, anaa kanimo Maxime Le Mal. Ikaw tan-awon... 24 00:03:48,702 --> 00:03:51,530 Nindot sa gawas? Oo, kabalo ko. 25 00:03:51,614 --> 00:03:56,322 Unsay imong gihunahuna? Nga akong hitsuraan sama sa usa ka upaw nga pildi sa usa ka beer tiyan? 26 00:03:56,406 --> 00:03:59,655 Oops, abante nako, no? -Aw... 27 00:04:01,866 --> 00:04:03,906 Oeeeeeh. 28 00:04:04,655 --> 00:04:05,491 Ug. 29 00:04:05,579 --> 00:04:07,199 Makalingaw ang pagkatawa, di ba? 30 00:04:08,455 --> 00:04:11,947 Aw, nahinumdom ka ba akong higala, si Valentina? 31 00:04:12,031 --> 00:04:15,200 Kapitan siya sa mga cheerleader sa Femme Fatale 32 00:04:16,039 --> 00:04:18,739 ug ang pinakasikat nga babaye sa eskwelahan. 33 00:04:18,827 --> 00:04:22,448 Oo, kabalo ko. Nalipay nga makita ka, Valentina. 34 00:04:23,032 --> 00:04:24,032 Hmpf. 35 00:04:26,032 --> 00:04:27,408 Unsa may akong nadunggan, Gru? 36 00:04:27,492 --> 00:04:33,116 Tanan nimong pangandoy nga mahimong sikat isip usa ka kontrabida, nga miadto ... poof-poof? 37 00:04:33,600 --> 00:04:37,072 Wala ko kahibalo kung nahibal-an nimo, pero nakawat ko sa buwan. 38 00:04:37,164 --> 00:04:40,581 Tinuod? Imong gipasabot kanang buwana? 39 00:04:43,200 --> 00:04:47,156 Naa na ba? Mahimo ba nako makuha ang imong atensyon palihug? 40 00:04:47,600 --> 00:04:51,956 Maayong gabii ug welcome, kanhi mga estudyante sa Lycée Pas Bon. 41 00:04:52,908 --> 00:04:56,909 Atong sugdan ang kapistahan with the announcement of the winner 42 00:04:56,993 --> 00:05:01,325 Sa among gikaibgan nga tropeo: Ang Bulawan nga Kanhi Estudyante. 43 00:05:03,201 --> 00:05:06,365 Ug karon, wala na ako magpildi sa palibot. 44 00:05:06,449 --> 00:05:10,826 Ang mananaog karong tuiga sa The Golden Former Apprentice kay.... 45 00:05:11,326 --> 00:05:12,786 Um... Oh! 46 00:05:12,866 --> 00:05:16,494 Ang akong paboritong estudyante, si Maxime Le Mal. 47 00:05:16,582 --> 00:05:19,410 Unsa, apan dili nimo mahimo kana, dili ba? -Salamat, salamat. 48 00:05:19,494 --> 00:05:22,786 Merci, Merci beaucoup. Dili, wala gyud kinahanglana. 49 00:05:28,159 --> 00:05:31,951 Oh, salamat. Salamat... Salamat. 50 00:05:32,035 --> 00:05:36,827 Nasayod na tingali mo. Ako adunay usa ka butang nga dako kaayo sa mga buhat karon. 51 00:05:36,915 --> 00:05:42,203 Nahibal-an nimo, adunay katawa, tungod kay ingon usa ka Ang bata kanunay nga nakig-atubang sa mga uk-ok. 52 00:05:43,044 --> 00:05:47,495 Apan wala madugay nakita nako ang mga uk-ok usa ka milagro sa ebolusyon. 53 00:05:47,579 --> 00:05:48,826 Wow. Wow. 54 00:05:48,914 --> 00:05:53,330 Ug ako karon makahimo aron magamit ang gahum ug katulin. 55 00:05:53,331 --> 00:05:55,035 Ug ang... Unsa ang pulong? 56 00:05:55,119 --> 00:06:00,160 Ang pagkadili mapugsanon sa ang labing gamhanan nga binuhat sa kalibutan. 57 00:06:00,604 --> 00:06:05,543 Ug kana naghimo kanako nga dili malaglag ug dili mapugngan! 58 00:06:05,619 --> 00:06:08,327 Maxime, Maxime, Maxime. 59 00:06:08,328 --> 00:06:12,668 Tan-awa ang mga gahum sa uk-ok. 60 00:06:37,329 --> 00:06:40,454 Oh, oh hunong. Hunong! 61 00:06:40,546 --> 00:06:44,662 Ug sad sa akong uyab, unsay imong ikasulti niini? 62 00:06:44,754 --> 00:06:47,413 Bueno, giingon ko ikaw ... 63 00:06:47,497 --> 00:06:51,869 gidakop Sa ngalan sa Active Catchers of Charge! 64 00:06:53,037 --> 00:06:56,414 Wala ko maghunahuna, mon ami. -O dili? Slime granada. 65 00:06:57,914 --> 00:06:58,914 Oh. 66 00:07:00,998 --> 00:07:01,998 Hops. 67 00:07:04,607 --> 00:07:05,607 Ho, ha. 68 00:07:08,378 --> 00:07:09,662 Pagsulod. 69 00:07:09,746 --> 00:07:12,454 Pabilin kung asa ka! 70 00:07:12,539 --> 00:07:14,083 Huh, Huh. 71 00:07:21,875 --> 00:07:23,163 Haaa. 72 00:07:23,687 --> 00:07:25,087 Pabilin nga ibutang. 73 00:07:25,711 --> 00:07:27,607 Hunong! 74 00:07:32,964 --> 00:07:34,540 Nakasabot. 75 00:07:34,624 --> 00:07:36,124 Dili, dili, dili. Dili. 76 00:07:36,607 --> 00:07:39,331 Sigurado nga imposible kini. Imposible nga. 77 00:07:39,332 --> 00:07:41,208 Hand off me, kamong tanan. 78 00:07:42,464 --> 00:07:44,748 Gisugo ko nimo nga buhian ako. 79 00:07:44,832 --> 00:07:48,373 Paalam, Maxime. Kinsa ang pildi karon? 80 00:07:48,457 --> 00:07:50,416 Kapildi, pildi, pildi. 81 00:07:50,500 --> 00:07:52,163 Aaaaah! 82 00:08:01,164 --> 00:08:03,376 Wala pa kini matapos! 83 00:08:04,757 --> 00:08:08,416 Dili nimo tugutan ang AVL sa imong atubangan, talawan. 84 00:08:08,504 --> 00:08:11,625 Markahi ang akong mga pulong. Puohon ko ikaw, Gru. 85 00:08:12,833 --> 00:08:13,833 Unsa... 86 00:08:18,418 --> 00:08:21,002 Um, dili creepy, hunahunaa. 87 00:08:37,211 --> 00:08:39,878 Hello, sa tanan. Gru, unsa na? 88 00:08:39,958 --> 00:08:41,082 Oo, Gru. 89 00:08:41,166 --> 00:08:44,835 Nalipay kaayo ko nga naa ka. -Ang tanan kits sa Gru-tjes? 90 00:08:44,919 --> 00:08:46,959 Tan-awa ang akong gitudlo Guit. 91 00:08:47,051 --> 00:08:49,167 Guitje, lingkod. 92 00:08:51,836 --> 00:08:54,798 Oh Guitje, ingon ko "lingkod. 93 00:08:57,610 --> 00:09:00,835 Aw, naa ra siya adunay usa ka leksyon, hunahunaa. 94 00:09:00,919 --> 00:09:03,459 Tingali kinahanglan naton praktis sa gawas gikan karon. 95 00:09:03,543 --> 00:09:07,168 Anaa ang akong minahal nga bana. Nagdala ka ba usab ug gatas? 96 00:09:07,612 --> 00:09:12,959 Oo, sila adunay tanan nga mga butang. Almond nga gatas, gatas sa soy, gatas sa abaka, gatas sa oat, 97 00:09:13,043 --> 00:09:17,836 gatas sa kanding, gatas sa tsokolate, gatas sa lubi, powdered milk ug naa koy cleansing milk. 98 00:09:17,924 --> 00:09:22,132 Aduna ka bay regular nga gatas? -Dili, dili na nila kana mahimo. 99 00:09:22,212 --> 00:09:23,461 Ho. 100 00:09:23,553 --> 00:09:25,336 Paghulat kadiyot. 101 00:09:25,424 --> 00:09:29,376 Usa, duha, tulo ka babaye, usa ka babaye.... 102 00:09:29,468 --> 00:09:34,797 So naay kulang. -Dili, ako nagtuo nga kita kompleto. Oo nga. 103 00:09:34,885 --> 00:09:38,093 O alang niana nga butang? Naa koy nakalimtan. Kini usa dinhi! 104 00:09:41,461 --> 00:09:44,801 Mao na akong anak. Ana siya. 105 00:09:46,593 --> 00:09:49,422 Diin ang halok ni papa? 106 00:09:49,506 --> 00:09:52,614 Oh, kinsay gamay nga samok dinhi? 107 00:09:52,878 --> 00:09:58,005 Bisan pa nga ikaw usa ka sourpus, love nimo imong papa. 108 00:09:58,085 --> 00:10:01,669 Padayon. Ingna: Tatay. Tatay. 109 00:10:01,753 --> 00:10:06,586 Syempre love ka niya, pero dili niya kini ipakita sa iyang nawong. 110 00:10:06,670 --> 00:10:08,754 O sa iyang body language. 111 00:10:08,838 --> 00:10:12,462 Tinuod, Gru Junior? Sige na nga, ipakita mo kay papa kung unsa nimo siya ka love. 112 00:10:12,546 --> 00:10:16,546 Oh, kabalo ko unsay makapalipay nimo. 113 00:10:16,630 --> 00:10:19,838 Hmmm, Bahama stew. 114 00:10:21,595 --> 00:10:28,422 Dili. Kini gikan sa Bahamas, layo kaayo. Tan-awa, oh, lami kaayo. 115 00:10:32,923 --> 00:10:35,631 Kana adunay usa ka Caribbean vibe. 116 00:10:35,719 --> 00:10:38,800 Tan-awa? Love niya iyang papa. Gipaambit niya kini. 117 00:10:42,179 --> 00:10:43,715 Phil, Ralph, Ron. 118 00:10:49,172 --> 00:10:50,756 Pagsipilyo sa makadiyot. 119 00:10:52,048 --> 00:10:53,384 Pagpasinaw. 120 00:11:10,425 --> 00:11:11,801 Salamat guys. 121 00:11:15,636 --> 00:11:16,880 Rattle bum? 122 00:11:18,057 --> 00:11:19,057 Bips. 123 00:11:19,801 --> 00:11:22,173 Kinahanglan ko nga adunay usa ka pulong uban kanimo. - Oo nga, pero... 124 00:11:22,617 --> 00:11:24,479 Wala'y panahon sa pag-chat. 125 00:11:24,480 --> 00:11:27,514 Nagpadala og mensahe si Maxime Le Mal gipadala gikan sa iyang selda. 126 00:11:29,633 --> 00:11:33,425 Bonjour, Gru. Nahibal-an ko nga naminaw ka, busa paminaw. 127 00:11:33,509 --> 00:11:37,474 Abi nimog mapakaulawan ko nimo? Ug magpalayo niini? Oo? 128 00:11:37,550 --> 00:11:42,134 Busa ayaw. Kung makaikyas ko pag-ikyas, moanhi ako ug manimalos kanimo, Gru. 129 00:11:42,619 --> 00:11:45,618 Pero this time ako na dili magmalumo kanimo. 130 00:11:46,550 --> 00:11:48,842 Ug kabalo ko asa ka nagpuyo. 131 00:11:48,926 --> 00:11:53,091 Mao nga matulog na lang ako nga bukas ang usa ka mata, kay dili ka makatago. 132 00:11:53,591 --> 00:11:55,427 Pagkatulog og maayo, Gruser. 133 00:11:58,175 --> 00:12:02,926 Ayaw kabalaka, dili siya makagawas gikan didto. Kini usa ka prisohan nga gibantayan pag-ayo. 134 00:12:03,014 --> 00:12:05,174 Ah, oo nga, um.... 135 00:12:05,698 --> 00:12:07,551 Nakaikyas siya kagahapon. -Unsa? 136 00:12:08,051 --> 00:12:09,675 Gawas sa among balay? 137 00:12:09,759 --> 00:12:13,051 Oh dili, sa imong hunahuna kana super. Gitawag ni nga safe house. 138 00:12:13,139 --> 00:12:17,091 Ug kana lingaw. Ug kana luwas. Ug maayo kana. Ug kita moadto. 139 00:12:17,175 --> 00:12:20,091 Nakakuha ka ug bag-ong kwarto Ug bag-ong eskwelahan. 140 00:12:20,175 --> 00:12:23,092 Makalingaw kana, di ba? Ang tanan bag-o. Nindot. 141 00:12:23,184 --> 00:12:24,468 Unsa man ang akong mga higala? 142 00:12:24,552 --> 00:12:27,176 Naghimo ka mga bag-o. Tingali mas maayo. 143 00:12:27,620 --> 00:12:30,383 Dili katuohan. 144 00:12:30,467 --> 00:12:34,884 Oo oo, daghang mga emosyon, lahi nga kinabuhi. Walay paghilak, hup sa mga bitiis. 145 00:12:34,976 --> 00:12:36,636 Sige na nga. 146 00:12:46,384 --> 00:12:49,805 Sorry kaayo Nga dili ka makauban nako, Guitje. 147 00:12:53,061 --> 00:12:54,177 Giatiman ba nimo siya pag-ayo? 148 00:12:55,621 --> 00:12:56,886 Pagmaayo, Guitje. 149 00:12:56,978 --> 00:12:59,726 Ayaw kalimti ang pagpraktis sa imong mga limbong. 150 00:13:04,385 --> 00:13:07,177 Maabot na kami sa pipila ka oras sa luwas nga balay. 151 00:13:07,621 --> 00:13:09,723 Ang Mayflower usa ka matahum nga gamay nga lungsod. 152 00:13:09,724 --> 00:13:13,846 Usa ka matahum, luwas ug makalaay nga lungsod. Tuohi ko, kini ang pinakamaayo, Gru. 153 00:13:13,930 --> 00:13:16,929 Unsa man ni lola? Unsa man si Tiyo Dru? 154 00:13:17,013 --> 00:13:19,969 Sorry, walay makahibalo asa ka. 155 00:13:20,061 --> 00:13:23,430 Bisan ang pamilya. -Ang matag disbentaha adunay bentaha. 156 00:13:23,514 --> 00:13:26,178 Nagsaad ka atimana ang ubang Minions? 157 00:13:26,702 --> 00:13:29,015 Kadtong naglingkod nga taas ug uga sa punoang buhatan sa AVL. 158 00:13:29,099 --> 00:13:31,347 Daghan kog plano para nila. 159 00:13:31,431 --> 00:13:33,722 Aw, good luck niini. 160 00:13:52,847 --> 00:13:54,764 Karon igo na! 161 00:14:02,473 --> 00:14:04,680 Kahilom! 162 00:14:06,187 --> 00:14:09,596 Naa ka karon sa bus ni Carl. 163 00:14:09,688 --> 00:14:13,140 Ug si Karl dugay nang empleyado sa AVL, 164 00:14:13,224 --> 00:14:16,016 Kinsa ang gusto nga maabot ang edad sa pagretiro gusto maabot. 165 00:14:16,104 --> 00:14:21,224 So diri sa bus ni Karl nagsunod ka sa mga lagda ni Karl. 166 00:14:22,104 --> 00:14:25,472 Wala’y kasamok, wala’y paglimbong, walay tigulang nga bata nga buang. 167 00:14:25,556 --> 00:14:26,765 Tinapay sa currant? 168 00:14:26,849 --> 00:14:28,765 Busa kini mihunong. 169 00:14:28,849 --> 00:14:33,724 O ipaila-ila ka sa usa ka kilid ni Karl nga dili nimo gusto mahibal-an. 170 00:14:33,809 --> 00:14:36,105 Klaro ba kana, mga ginoo? 171 00:14:36,765 --> 00:14:38,057 Bazooka! 172 00:14:46,518 --> 00:14:51,438 Dili ganahan niini si Karl. Gitangtang ang mga kamot. nag unsa ka? Ayaw pugsa! Dili, dili! 173 00:14:57,626 --> 00:15:00,643 Ania kami. Lungsod ang Mayflower. 174 00:15:00,731 --> 00:15:04,934 Kining luwas nga balay gigamit sulod sa daghang katuigan aron mapanalipdan ang atong mga ahente. 175 00:15:05,018 --> 00:15:09,606 Oh, tan-awa kana. Wow, kanang mga lawn, kadtong mga bulak! 176 00:15:09,682 --> 00:15:13,018 - Wow, maayo kana. - Literal ba kita nga magpuyo dinhi? 177 00:15:13,098 --> 00:15:16,683 Tan-awa kana nga busay. -Wow. Tambok bugnaw. 178 00:15:16,767 --> 00:15:20,142 - Oooh, oooh, mao ba kana ang among balay? - Oh, tan-awa kana! 179 00:15:20,226 --> 00:15:23,603 - Oh, pagkaanindot! - Mahimong maanad ko niini. 180 00:15:26,727 --> 00:15:29,643 Murag didto usa ka prinsesa ang nagpuyo didto. 181 00:15:30,439 --> 00:15:32,100 Ug ania kini. 182 00:15:33,356 --> 00:15:35,192 Ang imong bag-ong balay. 183 00:15:40,684 --> 00:15:41,684 O. 184 00:15:42,768 --> 00:15:46,604 Walay fountain. -Sigurado ko nga kini makalingaw dinhi. 185 00:15:46,688 --> 00:15:47,769 Dali na. 186 00:15:48,353 --> 00:15:52,100 Matod ni Silas, dunay swimming pool sa tanaman. Karon lingaw na, di ba? 187 00:15:59,229 --> 00:16:03,353 Wow, bugnaw kaayo ug dili makig-uban. 188 00:16:03,441 --> 00:16:05,354 Apan sa usa ka panimalay nga paagi. 189 00:16:05,442 --> 00:16:08,893 Oo, kini sumala sa mga sumbanan sa AVL set up. 190 00:16:08,985 --> 00:16:12,645 Gamay nga kahupayan, apan igo nga manggihatagon alang sa pagpaandar. 191 00:16:12,729 --> 00:16:17,477 Adunay bisan usa ka awtomatiko emergency nga kandado. Dili ba kana makalingaw? 192 00:16:17,569 --> 00:16:19,769 Aw, usa ka emergency lock. 193 00:16:19,853 --> 00:16:21,186 Yippee. 194 00:16:21,709 --> 00:16:25,693 Kini adunay makina nga kendi. Buang kaayo ning balaya! 195 00:16:31,730 --> 00:16:32,898 Tan-awa. 196 00:16:32,978 --> 00:16:34,398 Aw. 197 00:16:34,478 --> 00:16:36,355 Hoppa. -Ha. 198 00:16:36,439 --> 00:16:39,814 Kini mahimong maayo. - Nindot, ug karon hangtod sa punto. 199 00:16:39,902 --> 00:16:43,602 Para sa imong kaluwasan, hatagan ka ug bag-ong pagkatawo. 200 00:16:43,686 --> 00:16:48,354 Kinahanglan ba gyud nato sila? -Dili mahimo ang panaghisgot, Gru. 201 00:16:48,355 --> 00:16:50,979 Aw, salesman ka sa mga solar panel. 202 00:16:51,063 --> 00:16:54,603 Lucy, hair stylist ka sa usa ka taas nga salon sa buhok. 203 00:16:54,695 --> 00:16:58,395 Usa ka hair stylist? Oo nga jackpot. 204 00:16:58,479 --> 00:17:02,980 Gipili ba nimo kana tungod kay akong giputol ang akong kaugalingon giputol ang buhok ug ako magdilaab niini? 205 00:17:03,480 --> 00:17:04,480 Dili. 206 00:17:05,148 --> 00:17:09,604 Chet Cunningham? Ah, sa tinuod nindot paminawon. 207 00:17:09,696 --> 00:17:11,148 Mga babaye. 208 00:17:11,232 --> 00:17:14,027 Cool, ako si Beril. 209 00:17:14,103 --> 00:17:17,063 Britney? -Ako si Brie? 210 00:17:17,151 --> 00:17:21,632 Aw, naa pay mas grabe nga mga ngalan. -Oo, sama kang Bea. 211 00:17:21,856 --> 00:17:25,896 Oo nga, Margot. Bea, grabe nga ngalan. 212 00:17:25,980 --> 00:17:29,104 Ambot kung Bea ang imong ngalan. 213 00:17:29,196 --> 00:17:31,104 Sa tinuod lang, wala ko kaila ug mas grabe nga ngalan.... 214 00:17:31,944 --> 00:17:33,396 Ako diay si Bea, di ba? 215 00:17:33,480 --> 00:17:34,649 Oo. 216 00:17:34,733 --> 00:17:36,773 Aw, kana nagkinahanglan sa pipila nga maanad. 217 00:17:36,857 --> 00:17:42,029 Kamong mga babaye, pagpili ug kwarto Pagpili ug kwarto, ug makigsulti ko sa imong mga ginikanan. 218 00:17:44,489 --> 00:17:46,857 Oo, dili ko gusto nga mahadlok ang mga babaye, 219 00:17:46,941 --> 00:17:50,734 apan kini hinungdanon kaayo nga imong gitago ang imong pagkatawo. 220 00:17:50,822 --> 00:17:54,649 Gru, kinahanglan kong mangutana kanimo, palihug ayaw Gru-ish. 221 00:17:54,737 --> 00:17:56,441 Unsay buot nimong ipasabot niana? 222 00:17:56,529 --> 00:18:00,774 Ang ako lang giingon nga kanunay ka nga mobarug sa usa ka panon sa katawhan ug wala na. 223 00:18:00,858 --> 00:18:04,442 Nahibal-an nimo. Um... Sama sa dihang ikaw suko ug iritable. 224 00:18:04,526 --> 00:18:08,191 Ug kung gihimo nimo kini nga dili komportable para sa tanan. 225 00:18:08,635 --> 00:18:09,858 Oo, ikaw. 226 00:18:09,942 --> 00:18:11,982 I mean, kabalo ka... -Okay, igo. 227 00:18:12,074 --> 00:18:15,067 Dili ko magbuhat ug mga tawo mobati nga dili komportable. 228 00:18:15,155 --> 00:18:18,982 Gihupay ko ang tanan nga mga tawo, sama sa usa ka plum cake. 229 00:18:19,074 --> 00:18:21,066 Ako medyo madumala. 230 00:18:25,067 --> 00:18:28,066 Kini dili komportable. Gihimo nimo kini nga dili komportable. 231 00:18:28,154 --> 00:18:33,443 Gru, kinahanglan nga dili ka mobarug. Imong pamilya anaa sa mortal nga kakuyaw. Nakasabot ka? 232 00:18:33,531 --> 00:18:38,191 Sigurado, oo. Nakasabot mi niana. Gibuhat namo tanan para sa safety sa among pamilya. 233 00:18:38,715 --> 00:18:41,567 Tama, gwapa. Makigkontak ko kung mahuman na ang tanan. 234 00:18:41,651 --> 00:18:46,823 Hangtud niana, nagdala sa sa Maxime Le Mal mao ang among nag-unang prayoridad. 235 00:18:47,984 --> 00:18:49,652 Magpabilin nga luwas. 236 00:18:51,900 --> 00:18:54,360 Nahibal-an nimo, tingali kini dili kaayo daotan. 237 00:18:54,444 --> 00:18:58,608 Walay naggukod sa mga kontrabida o peligroso nga mga misyon, di ba? 238 00:18:58,692 --> 00:19:01,192 Mahimo kitang ordinaryo nga pamilya. 239 00:19:01,776 --> 00:19:06,485 Ug sa katapusan nakaabut ko sa pipila ka kalidad nga oras uban sa bata. 240 00:19:06,577 --> 00:19:09,193 Nindot kaayo ni. Husto, higala? 241 00:19:09,637 --> 00:19:10,909 Kinsay mugunit sa imong ilong? Kinsa... 242 00:19:11,909 --> 00:19:13,909 Gigunitan niya akong ilong. 243 00:19:13,985 --> 00:19:14,985 Aw. 244 00:19:15,069 --> 00:19:18,576 Makapiit siya pag-ayo. Kusog ang maong bata. 245 00:19:28,072 --> 00:19:29,072 Ah. 246 00:19:56,662 --> 00:19:58,781 Salamat. Kinahanglang magkita ta ninyo. 247 00:19:58,865 --> 00:20:01,822 Naglingaw-lingaw ta ha? 248 00:20:11,307 --> 00:20:15,654 I love you guys. Salamat, akong talagsaon nga kasundalohan. 249 00:20:15,738 --> 00:20:18,307 Mibalik si Maxime, oo! 250 00:20:21,286 --> 00:20:26,363 Espesyal nga merci beaucoup sa mga kinsa mitabang nako nga makalingkawas gikan sa prisohan sa AVL. 251 00:20:26,447 --> 00:20:28,363 Tom ug Linda, asa ka? 252 00:20:28,447 --> 00:20:32,698 Oo, makabalda sa mga guwardiya.... Oh, dako kaayo. 253 00:20:33,495 --> 00:20:34,907 Karon hilom! 254 00:20:35,407 --> 00:20:38,491 Gipabayad namo si Gru sa pagdakop nako. 255 00:20:40,174 --> 00:20:45,163 Ug unsa ang mas maayo nga paagi sa pagbuhat niana kay sa pinaagi sa pagkidnap sa iyang bililhong gamayng bata. 256 00:20:45,239 --> 00:20:47,531 Oh, gusto ko nga makabaton niana nga bata. 257 00:20:50,388 --> 00:20:52,448 Oh, Maxime. -Dili, dili, paghulat, paghulat. 258 00:20:52,540 --> 00:20:57,532 Dili si Maxime. Tawgon ko nimo Ipis nga Tawo gikan karon ha? 259 00:20:57,616 --> 00:21:01,324 Morag medyo klaro, pero klaro kaayo. Cool, dili ba? 260 00:21:01,408 --> 00:21:06,325 Dili ko ikaw tawgon sa kana nga hungog nga ngalan, apan pabor kaayo ko niining dautan nga plano. 261 00:21:06,413 --> 00:21:11,073 Aw, nangutana si Gru. Iya kong gipakaulawan gipakaulawan ko ug atubangan sa tibuok school. 262 00:21:11,165 --> 00:21:14,117 Naa nako ang akong tropeyo ug ang tanan nga mga butang. 263 00:21:14,202 --> 00:21:17,409 Apan karon nagsugod na ang dula. 264 00:21:17,497 --> 00:21:22,658 Mahimo siyang modagan sama sa ilaga, pero nakit-an namo siya nga murag iring. 265 00:21:22,750 --> 00:21:24,749 Dula na. 266 00:21:28,285 --> 00:21:29,285 Hunong. 267 00:21:29,661 --> 00:21:30,662 Hunong. 268 00:21:31,077 --> 00:21:32,201 Hunong. 269 00:21:32,285 --> 00:21:33,409 Hunong! 270 00:21:33,493 --> 00:21:37,449 Hunong! 271 00:21:38,125 --> 00:21:42,034 Okay, ania ang scrambled egg ni Chet nindot ug puno sa keso. 272 00:21:42,126 --> 00:21:45,410 Ug ang bantog nga bacon ni Bea, kanang spell sa imong ngalan. 273 00:21:45,874 --> 00:21:48,706 Palihug, Britney. 274 00:21:49,706 --> 00:21:55,327 Hulat. Dili nako masulti ang akong Ang ngalan ni Britney. Kay magkomedya man ko. 275 00:21:55,415 --> 00:21:56,703 Oo. 276 00:21:56,791 --> 00:21:59,327 Pero bawal gyud mi mag jockey. 277 00:21:59,415 --> 00:22:03,659 Dili nimo kini isipon nga jockeying. Hunahunaa lang kini isip usa ka matang sa pagpakaaron-ingnon. 278 00:22:03,751 --> 00:22:05,867 Oh dili, dili ko. 279 00:22:06,391 --> 00:22:08,451 Ah, gamay nga puti nga bakak. -Dili. 280 00:22:08,535 --> 00:22:11,868 Agnes, ako ang imong amahan Ug gisugo ko ikaw sa jockey. 281 00:22:12,392 --> 00:22:14,076 Dili. -Oo, nagjoke. 282 00:22:15,792 --> 00:22:17,659 Nagtunob ka sa nipis nga yelo, batan-ong babaye. 283 00:22:17,743 --> 00:22:18,787 Hmm. 284 00:22:20,416 --> 00:22:24,744 Nganong dili ka mangita ug dugang sama sa imong igsuon nga si Edith? Kanang mag joke lagi. 285 00:22:24,828 --> 00:22:28,288 dili ko. -Tan-awa? Tan-awa? Karon nagkomedya na sab siya. 286 00:22:28,368 --> 00:22:30,204 Ug maayo usab, kinahanglan kong isulti. 287 00:22:30,288 --> 00:22:33,119 Okay, first day namo sa Mayflower. 288 00:22:33,203 --> 00:22:37,120 Ug kutob sa akong nahibal-an, kini mahimong usa ka maayo adlaw. Di ba, Chet Junior? 289 00:22:37,204 --> 00:22:40,368 Woohoe! Mayflower, yoo-hoo! 290 00:22:40,452 --> 00:22:43,868 Maulahi na ta sa karate. -Kinahanglan nimo nga dad-on si Margot sa eskwelahan. 291 00:22:44,313 --> 00:22:46,497 - Yippee. - Kini kinahanglan nga bugnaw. 292 00:22:46,577 --> 00:22:49,204 Uy, kinahanglan lang nga mangahas ka sa imong kaugalingon 293 00:22:49,288 --> 00:22:52,913 ug dayon kuhaon ni Mayflower si Chet Cunningham sa iyang kasingkasing. 294 00:22:53,753 --> 00:22:55,497 Higugmaon kaayo nila siya sama sa akong gibuhat. 295 00:22:56,417 --> 00:23:00,630 Ug ikaw, gamay nga tawo, malingaw ka kaayo uban sa imong papa. 296 00:23:00,706 --> 00:23:01,578 Mama. 297 00:23:01,662 --> 00:23:06,621 Oo, ikaw lang ug si Papa. Dali, isulti kana. Papa. 298 00:23:06,705 --> 00:23:08,293 Papa. 299 00:23:12,162 --> 00:23:14,246 Oo, kini mahimong usa ka makalingaw nga adlaw. 300 00:23:28,455 --> 00:23:30,622 Hup, hup, hup, hup. 301 00:23:30,706 --> 00:23:32,037 Huppakee. 302 00:23:33,755 --> 00:23:33,831 Okay ra. 303 00:23:34,706 --> 00:23:35,706 Dili, lakaw! 304 00:23:39,170 --> 00:23:40,586 Thank you, guys. 305 00:23:40,666 --> 00:23:43,747 Bata. -Hup, check, chok, chik, check, check, oo. 306 00:23:45,839 --> 00:23:49,707 - Sige, salamat, manyika. - Hi uy! 307 00:23:50,415 --> 00:23:52,371 Tan-awa, Margot. Ang mga silingan. 308 00:23:52,455 --> 00:23:55,291 Hello! -Hm? 309 00:23:55,379 --> 00:23:57,872 kuyog ko. Mahimo nimo kini, Chet. 310 00:24:00,712 --> 00:24:03,208 Ang imong bag-ong silingan, si Chet Cunningham. 311 00:24:03,292 --> 00:24:09,372 Uhuh, Perry Prescott. Unsay nagdala nimo dinhi, Chet? 312 00:24:09,464 --> 00:24:10,504 Aw... 313 00:24:10,584 --> 00:24:11,708 Um... 314 00:24:12,500 --> 00:24:16,541 Mga solar panel. Oo, nga! Nagbaligya ko og mga solar panel. 315 00:24:16,625 --> 00:24:19,417 Nag-apil ka na ba sa solar revolution? 316 00:24:19,505 --> 00:24:23,081 Oo, dili. Gitagaan na ko. 317 00:24:23,173 --> 00:24:26,081 Maayo nga nahibal-an. Ug unsa gyud ang imong gibuhat, Perry? 318 00:24:26,173 --> 00:24:31,749 Naa koy Prescott Motors, ang pinakadako nga dealer sa sakyanan sa estado. 319 00:24:31,841 --> 00:24:34,333 Wow, impresibo. 320 00:24:34,417 --> 00:24:37,624 Kini ang akong anak nga babaye nga si Margot. -Brie, Papa. 321 00:24:38,316 --> 00:24:39,317 Ah, oo. 322 00:24:39,381 --> 00:24:43,333 Oo, giingon ko ba si Margot? Unsa ka kataw-anan, tungod kay ako naghunahuna ... 323 00:24:43,417 --> 00:24:47,334 Naghunahuna ko og isda Naa koy anak nga si Margot. 324 00:24:47,418 --> 00:24:51,501 Nagpuyo siya sa lim-aw ug namatay siya. 325 00:24:52,457 --> 00:24:53,457 Um... 326 00:24:54,081 --> 00:24:55,210 Bisan pa... 327 00:24:55,294 --> 00:24:59,918 Um... I'm about to take Brie to eskwelahan para sa iyang unang adlaw. 328 00:25:00,798 --> 00:25:02,794 Oo, mokuha ra unta ko sa eskwelahan, mao nga... 329 00:25:02,874 --> 00:25:07,294 Poppy? Hello, Poppy. Unsa ka nindot nga ngalan. 330 00:25:07,374 --> 00:25:10,666 Gusto ka ba nga mag-carpool uban kanamo? -Dili. 331 00:25:10,758 --> 00:25:16,399 Mahimo nimong higala si Brie. Husto? Wala gyud ka'y ​​mga higala. 332 00:25:19,320 --> 00:25:21,880 Maayo, nindot nga banter, Chet, pero naa siyay skwelahan 333 00:25:22,320 --> 00:25:25,043 ug mouban ko sa pipila ka mga higala sa akoa sa tennis club. 334 00:25:25,135 --> 00:25:27,127 Aw, tennis club. Morag makalingaw kana! 335 00:25:27,211 --> 00:25:30,588 Kung imbitahon ko Sa usa ka tennis club, 336 00:25:30,672 --> 00:25:33,252 Unya ganahan ko niana. 337 00:25:34,503 --> 00:25:38,919 Oo ... Bueno, kinahanglan gyud nga kita moadto karon, Nindot kaayo nga nakaila nimo, Chet. 338 00:25:40,319 --> 00:25:46,043 Oo, makalingaw nga chat! Kung gusto nimo gusto buhaton, mag chat lang ta! 339 00:25:46,044 --> 00:25:49,552 Nagsugod na siyag chat. -Masakit kadto. 340 00:25:54,504 --> 00:25:59,712 Tan-awa lang, karong hapon malimtan na nimo kinsa ang imong daan, dunot nga mga higala. 341 00:25:59,796 --> 00:26:02,213 Mm, dili pa ko sigurado bahin niana. 342 00:26:06,921 --> 00:26:09,213 Dili ba? Oh my gosh. 343 00:26:09,297 --> 00:26:10,753 Dili nako problema, bro. 344 00:26:12,213 --> 00:26:14,381 Hoy honey, mahimo nimo kini. 345 00:26:14,461 --> 00:26:18,670 Maalam ka. Kataw-anan ka. Dili ka angay mabalaka, di ba? 346 00:26:18,762 --> 00:26:21,086 Ganahan sila nimo. 347 00:26:22,046 --> 00:26:23,510 Salamat, Gru. 348 00:26:25,506 --> 00:26:26,878 Bye bye. 349 00:26:28,510 --> 00:26:31,346 Oh, tugoti sila nga makagusto kanimo. 350 00:26:36,403 --> 00:26:37,922 Hi, Poppy. 351 00:26:41,714 --> 00:26:43,174 Um... 352 00:26:45,546 --> 00:26:46,546 Ha? 353 00:26:47,046 --> 00:26:50,463 Pagmaneho! - Sorry, sayop. adto na ko. 354 00:26:50,547 --> 00:26:52,427 Sige, adto na ko! 355 00:26:54,507 --> 00:26:56,170 Ug, buttocks. 356 00:27:17,592 --> 00:27:18,592 Ha? 357 00:27:23,801 --> 00:27:26,588 Sige, mga ginoo. Tumindog ka. 358 00:27:28,388 --> 00:27:31,133 Tingali nahibulong ka Unsa imong gibuhat dinhi. 359 00:27:31,217 --> 00:27:32,509 Um, oo nga. 360 00:27:32,597 --> 00:27:36,509 Sama sa imong nahibal-an o dili, Kinahanglan nakong hunongon ang akong pagretiro 361 00:27:36,593 --> 00:27:41,672 nga manguna sa proyekto sa AVL aron atubangon si Maxime Le Mal. 362 00:27:41,764 --> 00:27:45,764 Ug mao kana ang hinungdan nga ania ka dinhi. Nangita kog mga boluntaryo. 363 00:27:47,141 --> 00:27:50,633 Kinahanglan nako ang labing kusgan, ang labing kusog. -O. 364 00:27:50,721 --> 00:27:52,089 Ang walay kahadlok. -Dili. 365 00:27:52,173 --> 00:27:54,758 Gipangita nako ang pinakamaayo sa pinakamaayo. 366 00:27:54,850 --> 00:27:57,049 Busa, kinsa man sa inyo kini? 367 00:28:00,765 --> 00:28:02,048 Oo, maayo kaayo, mga ginoo. 368 00:28:02,049 --> 00:28:03,050 Ha? 369 00:28:05,758 --> 00:28:09,426 Ang AVL nailhan alang sa high-tech nga mga hinagiban ug mga sakyanan. 370 00:28:09,510 --> 00:28:13,049 Apan karon nag-develop na usab kami high-tech nga mga ahente. 371 00:28:13,050 --> 00:28:16,510 Ug dili nako mahanduraw ang labi ka maayo nga pagsulay nga mga hayop than you. 372 00:28:16,594 --> 00:28:19,303 Sulayi ang mga hayop, oo! 373 00:28:19,391 --> 00:28:22,759 Ikaw ang nag-una para testingan among super serum. 374 00:28:22,843 --> 00:28:27,095 Gidisenyo aron mahimo ka nanguna nga mga ahente nga adunay gahum ug abilidad 375 00:28:27,179 --> 00:28:29,927 nga sa mga mortal lamang labaw sa ordinaryo nga mga mortal. 376 00:28:31,551 --> 00:28:35,259 Mobuto man ka. Wala pa ta kahibalo. 377 00:28:35,343 --> 00:28:36,720 Uhm, ha? 378 00:28:39,804 --> 00:28:41,887 Uy. 379 00:28:51,467 --> 00:28:52,720 Oo. 380 00:28:56,768 --> 00:28:57,768 Oo! 381 00:28:59,327 --> 00:29:00,328 O? 382 00:29:16,513 --> 00:29:21,769 Mga babaye ug ginoo, Gidala ko kanimo ang Mega Minions. 383 00:29:29,390 --> 00:29:30,593 Bugnaw. 384 00:29:30,677 --> 00:29:35,222 Ah, pagka cute ninyo cute tan-awon. Ug bugnaw kaayo ug makahadlok. 385 00:29:35,310 --> 00:29:38,470 Mas maayo pa Uban sa usa ka itom nga bakus. Hi-yah! 386 00:29:38,554 --> 00:29:39,386 Oh, oh. 387 00:29:39,470 --> 00:29:43,679 Mabuak ko ang usa ka tisa sa akong ulo. -Mao kana ang paagi nga makadungog niini. Aw. 388 00:29:45,145 --> 00:29:47,305 Okay ra. Paglingaw. Motrabaho na ko. 389 00:29:47,393 --> 00:29:50,846 Beril ug Britney, oo? -Hm. 390 00:29:50,930 --> 00:29:54,178 Buhaton. -Sige, bye, mama. 391 00:29:54,262 --> 00:29:55,262 Adlaw. 392 00:29:56,262 --> 00:29:57,139 Nakasabot. 393 00:29:57,223 --> 00:29:58,387 Hi-yah! 394 00:29:58,471 --> 00:29:59,807 Sa lingin, mga tawo. 395 00:30:01,770 --> 00:30:02,554 Hiyah. 396 00:30:02,638 --> 00:30:07,431 Ipakita ang respeto sa imong sensei. -Oo, sensei O'Sullivan. 397 00:30:08,599 --> 00:30:09,599 Hai! 398 00:30:13,556 --> 00:30:16,683 Boscovitch, wala ba ko nagsugo kanimo aron putlon kana nga buhok? 399 00:30:16,763 --> 00:30:20,331 Murag sheepdog ka. - Sorry, sensei. 400 00:30:21,648 --> 00:30:26,194 Aw, aduna kitay duha ka bag-ong nangabot karon kinsa gusto magsugod sa ilang panaw 401 00:30:26,195 --> 00:30:28,888 sa superness. 402 00:30:29,332 --> 00:30:33,471 Ikaw, ukkepuk. Adto sa unahan Ug isulti kanako ang imong ngalan. 403 00:30:33,472 --> 00:30:34,724 Um... 404 00:30:34,812 --> 00:30:36,432 Si Britney diay. 405 00:30:37,432 --> 00:30:38,557 Um... 406 00:30:38,649 --> 00:30:40,481 Unsa akong ngalan? 407 00:30:41,725 --> 00:30:43,809 Dili nimo mahimo. 408 00:30:43,897 --> 00:30:48,848 Walay "dili" sa karate. Napulo ka push-up pagkahuman sa klase. 409 00:30:48,932 --> 00:30:50,388 Uy, dili kana patas. 410 00:30:51,348 --> 00:30:52,348 Unsaon-ha. 411 00:30:52,388 --> 00:30:55,641 Dili unta ko motingog Sa imong sensei. 412 00:30:55,725 --> 00:30:57,096 Hiyah! 413 00:30:57,097 --> 00:31:00,933 Aw, andam ka ba nga isulti imong ngalan ug aron makaapil? 414 00:31:01,601 --> 00:31:03,057 Hmm. 415 00:31:03,141 --> 00:31:05,181 Sa akong hunahuna dili. 416 00:31:05,265 --> 00:31:09,309 Unya lingkod sa suok Sa kaulaw ug pagpamalandong 417 00:31:09,389 --> 00:31:12,390 Ug pangutan-a ang imong kaugalingon kung unsa nga klase sa tawo ang gusto nimo. 418 00:31:17,414 --> 00:31:20,890 Maayo. Naa koy buhaton nagkaproblema nimo? 419 00:31:21,334 --> 00:31:24,350 Oo, tingali. -Unsay imong isulti? 420 00:31:24,434 --> 00:31:29,231 Kung sa imong hunahuna dili ko makig-away sa mga bata away, naa ka sa sayop nga dojo. 421 00:31:37,227 --> 00:31:38,059 Ha! 422 00:31:38,143 --> 00:31:40,395 Aw! 423 00:31:46,232 --> 00:31:48,651 Para sa akong ate. 424 00:31:48,727 --> 00:31:50,058 Ha? 425 00:31:51,483 --> 00:31:55,851 Gibali nimo akong kumagko! 426 00:31:56,351 --> 00:31:58,859 Kana mahimong daghang mga push-up. 427 00:31:59,860 --> 00:32:03,520 Okay, ania na kini. Gel sa buhok. 428 00:32:03,600 --> 00:32:06,475 Mrs. Cunningham? - Oh, oo, um, hi. 429 00:32:06,559 --> 00:32:09,644 I must say, unsa ka nindot nga resume naa nimo. 430 00:32:09,732 --> 00:32:13,060 Oh, unsa may akong isulti? Maayo ko sa akong gibuhat. 431 00:32:13,152 --> 00:32:16,061 Aw, sakto gyud ka unsa ang atong gikinahanglan dinhi. 432 00:32:16,145 --> 00:32:18,777 Daghang demanding diva dinhi sa lungsod. 433 00:32:21,568 --> 00:32:27,100 Nawad-an ko sa mga pulong, mga tawo. Asa man ang iyang ngalan? Renée? Rhonda? 434 00:32:27,101 --> 00:32:30,769 Melora, pasayloa ko. Si Rachel kay maternity leave. 435 00:32:30,853 --> 00:32:33,438 Unsa, oh, apan dili nimo mahimo kana, dili ba? 436 00:32:33,526 --> 00:32:38,353 Pero swerte ka nga, kay ang among Bea diri nindot. 437 00:32:38,441 --> 00:32:40,522 Hingpit. Naglingkod ko sa akong lingkuranan. 438 00:32:41,686 --> 00:32:43,734 Okay miss, mahimo nimo. 439 00:32:47,570 --> 00:32:51,478 Ug Melora, unsa man ang imong gibati? 440 00:32:51,562 --> 00:32:54,477 Unsa kaha kung atong hugasan ug pasagdi nga mamala ang hangin? 441 00:32:54,561 --> 00:32:57,102 Nasinati ang gahum sa kinaiyahan, o sa ingon? 442 00:32:57,186 --> 00:33:02,522 Dili, naa nako kana nga istilo. Panahon na alang sa usa ka bag-ong Melora. 443 00:33:02,602 --> 00:33:04,646 Gusto nako kini. 444 00:33:04,730 --> 00:33:07,062 Wow... Wow. 445 00:33:07,730 --> 00:33:09,069 Um... 446 00:33:09,070 --> 00:33:12,854 Okay, magsugod kita sa kolor? 447 00:33:12,938 --> 00:33:15,231 Oo, ang kolor. Kay diha ka magsugod. 448 00:33:17,363 --> 00:33:18,603 Usa ka gamay niini. 449 00:33:19,571 --> 00:33:20,687 gamay niana. 450 00:33:21,155 --> 00:33:24,187 Ug-oh, nindot kana. Kini dili kaayo lisud. 451 00:33:26,855 --> 00:33:27,855 Um... 452 00:33:32,608 --> 00:33:33,608 Unsa? 453 00:33:35,488 --> 00:33:40,064 Manabako ba kuno? -Oo, ang pagpanigarilyo nagpasabut nga kini molihok. 454 00:33:41,564 --> 00:33:42,564 Ha? 455 00:33:49,821 --> 00:33:51,605 Unsay mahitabo? -Perpekto. Ayaw pagkaratol. 456 00:33:52,572 --> 00:33:54,273 Tawga ang kabomberohan! 457 00:33:59,364 --> 00:34:00,688 Lakaw, lakaw, lakaw. 458 00:34:02,148 --> 00:34:03,207 O. 459 00:34:03,208 --> 00:34:04,697 Asa man sila moadto? 460 00:34:09,148 --> 00:34:10,188 Voilà! 461 00:34:10,272 --> 00:34:11,817 Ang akong pinakabag-o nga binuhat. 462 00:34:11,901 --> 00:34:15,605 Tanan nakong transformation powers sa usa ka handheld nga disenyo, lol. 463 00:34:15,697 --> 00:34:20,106 Aw, nindot. Ug tan-awa tan-awa kanang gamay nga antenna! Kanang cute kaayo. 464 00:34:20,190 --> 00:34:22,442 Dili man kuno magpa-cute, no. 465 00:34:22,526 --> 00:34:25,317 Adto ko sa pagpanghadlok. Makalilisang gani. 466 00:34:26,782 --> 00:34:29,566 Karon ang kinahanglan nakong buhaton mao nangita nianang naglakaw nga patatas 467 00:34:29,650 --> 00:34:31,234 Ug ang iyang anak akoa! 468 00:34:32,342 --> 00:34:33,942 Susiha kini dinhi. 469 00:34:37,775 --> 00:34:39,526 Wow. 470 00:34:47,275 --> 00:34:50,943 Dili, dili kini komedya. Tinuod, kining mga tawhana dinhi ... Whoa! 471 00:35:08,700 --> 00:35:11,275 Oh, kini mao gayud ang mahimong top notch! 472 00:35:22,408 --> 00:35:26,192 Sige, kapoy na kaayo si Daddy. 473 00:35:26,284 --> 00:35:29,692 Nailisan imong diaper. Naa nimo imong botelya. Ang imong pacifier. 474 00:35:29,776 --> 00:35:34,821 Ug ania ang imong mga balloon. Tan-awa kana, ganahan ka niana, dili ba? 475 00:35:34,909 --> 00:35:37,741 Huh huh, kadiyot sa akong kaugalingon. 476 00:35:57,698 --> 00:35:58,698 Hmm. 477 00:36:10,822 --> 00:36:14,154 Nagbutang sila og glitter bomb sa akong locker. 478 00:36:14,238 --> 00:36:16,326 Ang mga tin-edyer makalilisang. 479 00:36:17,322 --> 00:36:18,322 Oo... 480 00:36:18,362 --> 00:36:20,662 Ang mga bata dili usab lingaw. 481 00:36:27,278 --> 00:36:28,278 Junior! 482 00:36:42,863 --> 00:36:44,071 Ah, okay, okay. 483 00:36:46,112 --> 00:36:48,364 Dua Lipa prosciutto. 484 00:36:56,497 --> 00:36:57,497 Coverage sa libro! 485 00:36:59,780 --> 00:37:01,112 Puste, Ralph. 486 00:37:13,244 --> 00:37:15,028 - Hello, Gru. - Hello. 487 00:37:15,112 --> 00:37:16,779 Unsa, unsa? Um, unsa? 488 00:37:19,657 --> 00:37:22,657 Oh, hello, Poppy. Tingali adunay gisulti ka? 489 00:37:23,497 --> 00:37:27,114 Unsa, um, dili. Ako nga pala si Chet. Chet Cunningham. 490 00:37:27,198 --> 00:37:30,781 Gru? Unsa? Unsa man ang gipasabot niana? 491 00:37:34,137 --> 00:37:35,574 Nga dili ka maayo mamakak. 492 00:37:36,058 --> 00:37:39,614 Uy, dili kana nindot. Nakadungog na ba bahin sa pagtahod sa mga tigulang? 493 00:37:40,058 --> 00:37:42,991 Wala koy respeto sa mga boomer. Mikatawa ko nila. 494 00:37:43,075 --> 00:37:47,322 Kana ba usahay usa ka joke? Nakuha ba nimo kana gikan sa web? 495 00:37:47,406 --> 00:37:48,406 Wow. 496 00:37:48,498 --> 00:37:51,407 Ang web? Pilay edad nimo? 497 00:37:51,499 --> 00:37:54,867 Aw, igo na ang edad aron mahibal-an nga ikaw usa ka daotan, gamay ... 498 00:37:54,951 --> 00:37:55,951 Eh? 499 00:37:56,371 --> 00:37:57,951 Magmatngon lang unta ko. 500 00:37:58,615 --> 00:38:00,075 Unsa oh... 501 00:38:00,163 --> 00:38:02,575 Nahimo kang hawod nga kontrabida. 502 00:38:03,531 --> 00:38:06,782 Dili kana ako. Dili man ko ingon ana. 503 00:38:06,866 --> 00:38:10,782 Klaro nga naa kay sayup sa imong atubangan, kay baligya ko... 504 00:38:10,783 --> 00:38:12,830 Ah, mga solar panel. 505 00:38:12,831 --> 00:38:17,575 Oh, ayaw kabalaka. Dili ko nimo ibutyag. Tabangi ko nimo sa pagkuha niini. 506 00:38:17,659 --> 00:38:22,123 Magbuhat mi ug plano ugma. -Gusto ka mag squat? 507 00:38:22,199 --> 00:38:26,324 Paminaw miss, dili ko- -Dili, naminaw ka, tigulang. 508 00:38:26,408 --> 00:38:32,952 Gikuha ko ikaw ug nanumpa ako kanimo: walay nagbiaybiay kanako. 509 00:38:33,032 --> 00:38:38,076 Okay, um, oo nga. Apan ang ugma dili kaayo maayong panahon. 510 00:38:38,160 --> 00:38:39,408 Bummer para nimo. 511 00:38:39,500 --> 00:38:41,784 Tungod kay kini mahitabo. 512 00:38:41,785 --> 00:38:47,248 Gawas kung gusto nimo mahibal-an sa tibuuk kalibutan kung kinsa gyud ka. 513 00:38:50,373 --> 00:38:51,789 Gru. 514 00:38:53,201 --> 00:38:54,993 Unsa siya ka creep. 515 00:39:05,830 --> 00:39:08,285 Bello, bello, salamat! 516 00:39:11,493 --> 00:39:13,118 Oo! 517 00:39:13,202 --> 00:39:15,286 Hoy uy, tap it! I-tap kini! 518 00:39:15,370 --> 00:39:16,370 Oo! 519 00:39:21,502 --> 00:39:22,502 Oh, salamat! 520 00:39:24,662 --> 00:39:25,954 Yay... 521 00:39:26,038 --> 00:39:27,410 Ah. 522 00:39:27,494 --> 00:39:28,829 Hoy, Jiminy! 523 00:39:28,830 --> 00:39:30,039 Walay problema! 524 00:39:42,287 --> 00:39:43,411 Ha? 525 00:39:43,495 --> 00:39:44,495 Oh, pfjoew. 526 00:39:45,872 --> 00:39:49,287 Oi. 527 00:39:52,663 --> 00:39:54,504 Salamat. -O. 528 00:39:56,372 --> 00:39:59,080 Okay, okay, hilom na. 529 00:39:59,164 --> 00:40:00,412 Hilom! 530 00:40:00,996 --> 00:40:02,121 Salamat. 531 00:40:02,213 --> 00:40:05,420 Panahon na nga magsugod sa pagbansay sa tinuod nga kalibutan. 532 00:40:05,496 --> 00:40:06,835 Liberty, oo nga. 533 00:40:06,836 --> 00:40:12,496 Ug kung maayo ka didto, mahimo ka nga bag-ong sekreto nga hinagiban sa AVL. 534 00:40:12,956 --> 00:40:14,204 Hoy, pomodoro! 535 00:40:15,080 --> 00:40:17,080 La pomodoro, uy! 536 00:40:19,064 --> 00:40:21,036 Ug. 537 00:40:25,120 --> 00:40:28,421 Tingali dili ko walay pagmahay. 538 00:40:29,585 --> 00:40:32,957 Aw, gikanselar ang pintor. 539 00:40:33,045 --> 00:40:35,957 Wala ko kabalo unsa... Maayong buntag mga silingan. 540 00:40:36,045 --> 00:40:40,081 Hello. Ikaw ra gihapon Ako, si Perry? 541 00:40:41,081 --> 00:40:42,998 O! -Dili. Dili, dili. 542 00:40:43,082 --> 00:40:44,414 Yoo-hoo! -Patsy... 543 00:40:44,506 --> 00:40:46,206 Uy, mga silingan. -Patsy. 544 00:40:46,290 --> 00:40:52,122 Hoi-eh, ako ang asawa ni Perry nga si Patsy. -Oh, ako diay si Bea ug kini si Chet. 545 00:40:52,214 --> 00:40:55,082 Hi. Uy, nahibal-an nimo, nagkita ta nagbarog dinhi sama niini, 546 00:40:55,166 --> 00:40:58,830 unya makakuha kog usa sa akong maayo nga mga ideya. 547 00:40:58,914 --> 00:41:02,375 Si Perry nangita ugma kauban sa tennis. 548 00:41:02,463 --> 00:41:06,666 Ako... wala ko kabalo. Siya lang usa ka panatiko sa tennis. 549 00:41:07,547 --> 00:41:08,207 Dili usa ka panatiko sa tennis? 550 00:41:08,291 --> 00:41:11,499 Usa ko ka avid tennis fanatic. Ako diay si Mister Tennis. 551 00:41:11,583 --> 00:41:14,878 Kini ang akong paborito Sa tanang sports ug dula. 552 00:41:14,958 --> 00:41:19,623 Sa usa ka raket nga ingon niana ug sa mga bola, gwapa kaayo yellow ug balhibo. 553 00:41:20,958 --> 00:41:25,959 Settled, unya. Magkita ta duha sa club ugma. Toedeloe. 554 00:41:26,047 --> 00:41:28,631 Okay ra. Toedeloe, kana kung diin kita kinahanglan moadto. 555 00:41:30,068 --> 00:41:34,416 Ug, busa nagdula ka ug tennis? -Oo, oo, nagdula ko og tennis. 556 00:41:34,500 --> 00:41:36,915 Ug sa tinuod talagsaon. 557 00:41:36,999 --> 00:41:39,123 Aw, labing menos kini kaniadto sa kampo sa ting-init. 558 00:41:39,215 --> 00:41:41,424 Oh, unsa ka maayo. Ania na. 559 00:41:42,916 --> 00:41:45,548 Okay, bye. Paglingaw! 560 00:41:47,175 --> 00:41:48,257 Susiha kini. 561 00:41:49,961 --> 00:41:51,045 Um, okay. 562 00:41:52,544 --> 00:41:53,544 Unsa? 563 00:42:00,585 --> 00:42:02,541 Unsay angay... Ha? 564 00:42:18,049 --> 00:42:21,918 Gru. Dili ka makatago, Gru. 565 00:42:22,010 --> 00:42:25,917 Oh, akong likod. Dili na nako makaya. Unsa ka dugay kini molungtad? 566 00:42:26,009 --> 00:42:28,501 Aw, kini nagkinahanglan og ingon kadugay nga gikinahanglan. 567 00:42:28,589 --> 00:42:31,837 Markahi ang akong mga pulong: Si Gru dili modaog. 568 00:42:31,838 --> 00:42:34,254 Dili kini ang talent show gikan sa ikatulong grado. 569 00:42:34,342 --> 00:42:36,670 Oh, ania na usab kita. 570 00:42:37,550 --> 00:42:41,042 Oo, oo usab. Kini usa ka mahukmanon higayon. Nganong dili ko nimo sugton? 571 00:42:43,670 --> 00:42:46,211 Sa gabii kadto sa pasundayag. 572 00:42:47,087 --> 00:42:49,547 Nagpraktis ko og kanta sulod sa mga semana 573 00:42:49,631 --> 00:42:52,794 gikan sa akong mga classmate mahadlok. 574 00:42:55,511 --> 00:42:57,427 Gusto kong mobarog. Unya... 575 00:42:57,503 --> 00:42:58,339 Unsa? 576 00:42:58,427 --> 00:42:59,427 ...Nakadungog ko. 577 00:42:59,463 --> 00:43:00,963 Unsa Oh. 578 00:43:07,552 --> 00:43:11,592 Didto nagbarog kanang gamayng jerk Ug gibuhat niya ang akong dako nga numero. 579 00:43:14,384 --> 00:43:16,088 Iyang giguba ang tanan. 580 00:43:16,176 --> 00:43:19,464 Wala ko makapadayon sa paggukod niya. Unya tanga man unta ko. 581 00:43:19,548 --> 00:43:21,380 Mura kog gisundog niya. 582 00:43:21,468 --> 00:43:25,627 Basin sulagma lang. Usa lang kadto ka sikat nga kanta. 583 00:43:26,152 --> 00:43:29,340 Oh, dili, dili, dili. Nasayod siya niini. Gituyo niya kini. 584 00:43:29,420 --> 00:43:31,672 Siya nahigugma sa pagpakaulaw kanako. 585 00:43:32,672 --> 00:43:35,797 Unsa karon? -Nahurot na ang gasolina. 586 00:43:35,881 --> 00:43:41,464 Kanunay adunay usa ka butang. Nganong dili man gyud nako kaya maayo lang ug daotan? 587 00:43:41,544 --> 00:43:43,797 Okay, parking. 588 00:44:12,590 --> 00:44:15,799 Okay, tan-awon nato. Unleaded lang. 589 00:44:15,883 --> 00:44:18,923 Oe, wow, medyo mahal kana, dili. 590 00:44:19,015 --> 00:44:22,845 Sige, enter pass ug delete dayon. 591 00:44:22,846 --> 00:44:24,299 Pass dili mabasa? 592 00:44:26,422 --> 00:44:27,630 Ah, sige na nga. 593 00:44:28,074 --> 00:44:31,515 Gitangtang ba nimo kini kadali, bisan pa? -Oo, oo, kini dili mahimo nga mas paspas. 594 00:44:38,923 --> 00:44:42,007 Hoy, dal-i kog lapok. Kini ang akong slush nga adlaw. 595 00:44:43,339 --> 00:44:47,091 Ikaw didto. Ang imong kabuang nga aparato dili mobasa sa akong card. 596 00:44:47,175 --> 00:44:50,300 Gitangtang ba nimo kini kadali? -Oo. 597 00:44:50,388 --> 00:44:54,840 Aw, ang uban dali ra kaayo. Kinahanglan lang nimo nga sulayan pag-usab. 598 00:44:54,932 --> 00:44:57,468 Wala koy panahon niini! 599 00:44:58,384 --> 00:44:59,799 Okay, paghulat! 600 00:44:59,800 --> 00:45:03,884 Ako naningkamot sa paglaglag sa akong kaaway! 601 00:45:03,972 --> 00:45:07,801 Busa hatagi ako og 3000 ka litro sa pump upat, buang. 602 00:45:07,885 --> 00:45:11,841 Please, ayaw kog pasakiti. -O, apan dili ko ikaw pasakitan. 603 00:45:11,925 --> 00:45:14,177 Unsa? 604 00:45:21,970 --> 00:45:22,802 O. 605 00:45:22,890 --> 00:45:24,009 Tan-aw nimo. 606 00:45:25,557 --> 00:45:26,425 Mas maayo. 607 00:45:26,509 --> 00:45:28,472 Ug hatagi ko ug purpura nga slush, ikaw. 608 00:45:30,009 --> 00:45:33,261 Wala ako nagbayad niana, para makabalo ka. Lekker puh. 609 00:45:33,341 --> 00:45:35,841 Oo, grabe kaayo ko. 610 00:45:41,078 --> 00:45:41,802 Hm. 611 00:45:41,890 --> 00:45:45,094 Okay, pili kamo usa ka himsog nga granola. 612 00:45:45,178 --> 00:45:47,678 Kini ang paborito nga muesli ni Guit. 613 00:45:48,510 --> 00:45:51,926 Wala jud ko niya kalimti ha? Husto? 614 00:45:52,434 --> 00:45:55,387 Oh mahal, dili kana mahimo. 615 00:45:55,475 --> 00:45:59,842 Gidulaan nimo si Guitje ug gibistihan nimo siya ug naa kay podcast. 616 00:45:59,934 --> 00:46:04,803 Imposible gyud nga siya kalimtan ka. Iyang best friend. 617 00:46:05,803 --> 00:46:07,267 Salamat, Mama. 618 00:46:08,179 --> 00:46:14,427 Tan-awa, kini adunay dugang nga marshmallow. -Doble nga sugared chocolate lumps. 619 00:46:14,511 --> 00:46:15,927 Oo, among kuhaon kana. 620 00:46:16,887 --> 00:46:18,596 Okay, unsa pa ang atong gikinahanglan? 621 00:46:21,080 --> 00:46:22,304 Oh dili. 622 00:46:23,080 --> 00:46:25,472 Wala siyay nakita. Wala siyay namatikdan. 623 00:46:28,928 --> 00:46:30,842 - Unsa ni? - Ha? 624 00:46:30,843 --> 00:46:35,804 Oh, wala gyud. Basta, um, stretching lang, sa dili pa kita magpadayon. 625 00:46:35,888 --> 00:46:40,552 Grocery shopping maoy hinungdan sa mga kadaot sa kaunoran. Wala ka kahibalo niana, di ba? 626 00:46:43,601 --> 00:46:47,596 Okay, naunat. Adto na ta. Hup hup. Hup, hup, hup. 627 00:46:48,080 --> 00:46:49,344 Okay, klaro ang baybayon... 628 00:46:52,513 --> 00:46:54,013 O. 629 00:46:55,473 --> 00:46:56,513 Ikaw. 630 00:46:58,437 --> 00:47:01,473 Gihimo nimo kini. Manglimbong. 631 00:47:01,561 --> 00:47:03,849 Dali, mga babaye. Mga tripulante sa pagpanglimpyo, siyam nga pasilyo. 632 00:47:03,929 --> 00:47:07,806 Kanunay gusto nga isulti. Nagtago mi diri. 633 00:47:07,894 --> 00:47:11,554 Unsay gusto ni madam namo? -Madam? Walay ma'am nakita. 634 00:47:14,855 --> 00:47:15,930 Madam! 635 00:47:16,022 --> 00:47:18,270 Dali na. Pahawa gikan dinhi. Mas paspas! 636 00:47:18,350 --> 00:47:19,182 Wow. 637 00:47:19,270 --> 00:47:21,222 Dili ka usa ka hairdresser. 638 00:47:22,478 --> 00:47:24,055 Naa ko nimo. 639 00:47:24,147 --> 00:47:26,223 Balik ka nga. -Kinahanglan kong mogawas dinhi. 640 00:47:43,515 --> 00:47:44,515 Okay ra. 641 00:47:51,603 --> 00:47:52,603 Balik ka nga. 642 00:47:52,683 --> 00:47:53,975 A, ah o. 643 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 Ha. -Ho. 644 00:47:57,640 --> 00:47:59,852 - Yoo-hoo! - Uy, dili, dili, dili. 645 00:48:01,524 --> 00:48:04,892 Dili lang nimo... Buksi, abli, abli! 646 00:48:12,017 --> 00:48:13,057 Wow. 647 00:48:13,141 --> 00:48:14,517 Adto mi. 648 00:48:19,084 --> 00:48:21,141 Hunong. Halika dinhi, ikaw. 649 00:48:26,849 --> 00:48:30,850 Naa kadto sa nick of time. Kanunay nga makalingaw sa pagpamalit uban ni Mama. 650 00:48:30,942 --> 00:48:34,356 - Dili ka makahimo og mas maayo nga pagpamalit! - Karon kana ang kinabuhi! 651 00:49:06,566 --> 00:49:07,982 Perfecto. 652 00:49:09,026 --> 00:49:10,395 Poppy. 653 00:49:10,479 --> 00:49:12,815 Poppy. 654 00:49:15,851 --> 00:49:19,527 Wa ko kakita niya, Junior. - Gihigugma nimo, smartass. 655 00:49:19,603 --> 00:49:20,859 ulahi na kaayo ka. 656 00:49:21,983 --> 00:49:25,395 Unsaon nako pagbangon didto? - Uban sa trampolin. 657 00:49:25,479 --> 00:49:26,480 Ha? 658 00:49:32,020 --> 00:49:33,484 Ania na kita. 659 00:49:45,188 --> 00:49:48,356 Au, au, au, au, au. 660 00:50:01,069 --> 00:50:06,068 Ania ako, Poppy Prescott, kontrabida. 661 00:50:06,985 --> 00:50:09,817 Lingkod, Gru. -Sige, kuhaon ko... 662 00:50:12,089 --> 00:50:12,565 Okay ra. 663 00:50:12,653 --> 00:50:14,145 Okay, nganong nia ko? 664 00:50:14,237 --> 00:50:19,190 Kay sama nimo, Natawo ko nga rogue. 665 00:50:19,274 --> 00:50:24,022 Ug karon kinahanglan tang mag-istoryahanay mahitungod sa among squat. 666 00:50:24,106 --> 00:50:27,194 Crack, palihog. Usa ra ka bata. 667 00:50:29,238 --> 00:50:31,607 Ang dagkong mga kontrabida nagsugod og sayo. 668 00:50:31,691 --> 00:50:35,315 Wala ba nimo gikawat ang korona nga alahas sa edad nga dose? 669 00:50:35,399 --> 00:50:39,070 Mas bata pa ko niadto. Sorry, pero dili ako ikaw. 670 00:50:39,146 --> 00:50:43,022 Ako lagmit mas maayo pa nimo. 671 00:50:43,110 --> 00:50:45,522 Susiha kini dinhi. 672 00:50:45,606 --> 00:50:49,315 Uy, mao ba kana ang akong karaang eskwelahan? -Bingo. 673 00:50:49,399 --> 00:50:52,814 Nga batid nakong gimugna pag-usab nga adunay glue ug popsicle sticks. 674 00:50:53,646 --> 00:50:59,091 Ug ang atong kawaton didto sa makadiyot mao ang: ang mascot sa eskwelahan. 675 00:50:59,363 --> 00:51:02,239 Gusto ba nimong kawaton si Lenny? -ako. 676 00:51:02,315 --> 00:51:05,524 Lycée Pas Bon kanunay akong damgo nga eskwelahan. 677 00:51:05,608 --> 00:51:08,855 Ug kini nga liki maayo kaayo tan-awon sa akong rogue log. 678 00:51:08,947 --> 00:51:10,983 Kini usa ka dili maayo nga ideya. 679 00:51:11,067 --> 00:51:14,024 Nakakita ka na ba ug honey badger? 680 00:51:14,108 --> 00:51:16,276 Sila mga daotan, daotan nga mga monsters. 681 00:51:16,364 --> 00:51:20,277 Literal silang mokaon sa mga putyokan ug kobra sa pamahaw. 682 00:51:20,361 --> 00:51:22,357 Dili kana makahatag ug kaayohan sa honey badger. 683 00:51:22,441 --> 00:51:24,856 Dili, dili gyud ko makatabang nimo. 684 00:51:24,948 --> 00:51:30,365 Aw, mao nay kaluoy sa blackmail. Wala gyud ka'y ​​kapilian. 685 00:51:44,941 --> 00:51:46,817 Umari ka. Umari ka! 686 00:52:00,533 --> 00:52:01,534 Okay ra. 687 00:52:02,402 --> 00:52:03,861 O. 688 00:52:03,862 --> 00:52:05,986 Ah. Ug, Tim? 689 00:52:06,070 --> 00:52:07,650 Tim, lakaw, lakaw, lakaw. 690 00:52:12,318 --> 00:52:13,817 Chihuahua. 691 00:52:20,695 --> 00:52:21,571 Dili! 692 00:52:21,651 --> 00:52:22,695 Mas lig-on! 693 00:52:24,111 --> 00:52:25,111 Ikaw ang labing maayo! 694 00:52:26,571 --> 00:52:29,611 Ang salami! -Ang salami! 695 00:52:30,195 --> 00:52:32,863 Supositoryo! 696 00:52:36,612 --> 00:52:38,028 Ihatag dinhi! 697 00:52:38,116 --> 00:52:39,819 Hoy, pulis! 698 00:52:39,820 --> 00:52:40,903 Walay problema. 699 00:52:42,527 --> 00:52:43,987 Hi-yah. 700 00:52:50,028 --> 00:52:52,028 Um, piña colada. 701 00:52:55,072 --> 00:52:56,235 Ha? 702 00:52:59,116 --> 00:53:00,536 Tabang! 703 00:53:03,324 --> 00:53:05,820 Palihog, makatabang ka nako? -Ah, si, si. 704 00:53:12,196 --> 00:53:13,528 Huppa. 705 00:53:14,028 --> 00:53:16,529 Uy, maayo sa tanan. Ciao. 706 00:53:16,613 --> 00:53:17,865 Ha? 707 00:53:19,453 --> 00:53:21,537 Grasa, hala. -Uy. 708 00:53:29,161 --> 00:53:31,370 Salamat, salamat! 709 00:53:32,822 --> 00:53:34,282 Ug, usa ka smooch. 710 00:53:38,114 --> 00:53:39,367 Usa ka smoochie. 711 00:53:39,655 --> 00:53:40,907 woah. 712 00:53:43,654 --> 00:53:45,537 O! 713 00:53:46,369 --> 00:53:47,578 Tabang! 714 00:53:47,654 --> 00:53:50,238 Bazooka! 715 00:54:06,991 --> 00:54:08,655 Oh, um... 716 00:54:15,539 --> 00:54:18,539 Uy uy. Hunong, hunong. Pulis. 717 00:54:28,492 --> 00:54:30,076 Ciao bellos. 718 00:54:34,956 --> 00:54:38,949 Tungod nila naguba akong sakyanan. -Giguba nila ang cafe. 719 00:54:39,041 --> 00:54:41,657 - Panggawas na kamo! - Gilaglag nila ang tanan! 720 00:54:42,181 --> 00:54:45,205 Naa koy kauban sa mga superhero. - Oo, gidakop namo sila. 721 00:54:48,364 --> 00:54:50,040 Sulod. O. 722 00:54:50,908 --> 00:54:52,324 Bazooka! 723 00:54:52,409 --> 00:54:54,869 - Boo! - Oo, umalis ka nga. 724 00:54:54,957 --> 00:54:58,825 Mga ginoo, napakyas ang among eksperimento. 725 00:54:58,913 --> 00:55:01,868 Opisyal ka nga nag-sideline. 726 00:55:01,869 --> 00:55:03,701 Nagdula sa gawas! 727 00:55:04,541 --> 00:55:05,701 Ha? Um, dili? 728 00:55:19,617 --> 00:55:21,701 Wow. 729 00:55:21,785 --> 00:55:22,869 Anaa na. 730 00:55:29,997 --> 00:55:35,078 Ang kastilyo, ang mga gargoyle. Dili katuohan nga naa ko dinhi. 731 00:55:41,787 --> 00:55:43,494 Okay ra. 732 00:55:47,582 --> 00:55:50,826 Dali na. Unya nahuman na. Ron, akong kagamitan. 733 00:55:50,910 --> 00:55:51,750 Voilà. 734 00:55:51,834 --> 00:55:53,954 Ayaw kalimti siya. 735 00:55:54,034 --> 00:55:58,035 Kung kinahanglan nimo ang bisan unsa, naa nako siya botelya, lampin, paborito nga pacifier.... 736 00:55:58,119 --> 00:56:00,251 Pagdali. Dali, dali. 737 00:56:08,579 --> 00:56:12,495 Ug karon atong putlon ang baso uban sa akong... 738 00:56:12,579 --> 00:56:17,538 Mga lampin? Unsa? Gikuha ba ko sa ilong usahay? 739 00:56:17,539 --> 00:56:19,079 Motel la piñata! 740 00:56:19,791 --> 00:56:22,704 Uy, guys. Mga lalaki. Mga lalaki. 741 00:56:22,792 --> 00:56:25,744 Guys, asa na ang laing bag sa akong mga gamit? 742 00:56:25,828 --> 00:56:27,164 Sa le balloon. 743 00:56:28,372 --> 00:56:29,204 Um... 744 00:56:29,288 --> 00:56:30,288 Oops. 745 00:56:32,748 --> 00:56:33,996 Unsa, huh... 746 00:56:36,704 --> 00:56:38,873 Sige, tan-awon nato kung unsay naa nako dinhi. 747 00:56:38,957 --> 00:56:40,205 Um... 748 00:56:40,293 --> 00:56:42,293 Dali, dali, dali. 749 00:56:42,373 --> 00:56:43,373 Aha! 750 00:56:49,749 --> 00:56:50,789 Hm, salamat. 751 00:56:54,328 --> 00:56:56,121 Apple nga itlog. 752 00:57:08,665 --> 00:57:09,665 Ha? 753 00:57:14,002 --> 00:57:16,166 Kana si Mr. Friendly. 754 00:57:16,666 --> 00:57:18,121 Mga tanga nga bata. 755 00:57:20,498 --> 00:57:22,206 Dili, dili, dili! 756 00:57:28,583 --> 00:57:30,207 Gidumtan ko ang akong trabaho. 757 00:57:30,291 --> 00:57:31,291 Pfiew. 758 00:57:39,499 --> 00:57:40,751 Ha, ha, ha. 759 00:57:46,540 --> 00:57:49,539 Oh, kana si Dr. Destructo. Bata lang. 760 00:57:49,623 --> 00:57:52,332 Adunay orihinal nga helmet sa Killer Driller. 761 00:57:52,776 --> 00:57:54,540 Dali na. Pabilin niini sa makadiyot. 762 00:58:03,916 --> 00:58:04,999 Diaper. 763 00:58:05,875 --> 00:58:07,251 Huppa. -Oo. 764 00:58:19,877 --> 00:58:22,752 Kinahanglan ko adunay usa ka butang nga ... Usa ka butang nga akong mahimo ... 765 00:58:22,836 --> 00:58:24,292 Ingon ani? 766 00:58:24,776 --> 00:58:25,797 Nindot. 767 00:58:28,793 --> 00:58:29,793 Oo! 768 00:58:34,342 --> 00:58:36,585 Naa mi. -Paghulat. 769 00:58:36,669 --> 00:58:37,793 Dili, dili, dili. 770 00:58:38,549 --> 00:58:39,669 Baby powder. 771 00:58:39,753 --> 00:58:40,961 Oo, si, si, dinhi. 772 00:58:46,210 --> 00:58:47,750 Wow. 773 00:58:47,834 --> 00:58:50,641 Nahibal-an nimo, ang labing hinungdanon nga butang sa usa ka squat 774 00:58:50,642 --> 00:58:53,758 mao nga ikaw nagpabilin nga kanunay nga nahibalo sa posibleng kakuyaw. 775 00:58:54,754 --> 00:58:56,046 La, la tiramisu. 776 00:58:57,670 --> 00:58:58,834 - Dali dinhi. - Uy. 777 00:58:58,926 --> 00:59:01,501 Junior. Junior, balik dinhi. 778 00:59:04,006 --> 00:59:07,842 Ug unsa imong gi buhat karon? -Nagtrabaho ko niini. 779 00:59:11,842 --> 00:59:13,502 Dili, ayaw paghikap bisan unsa. 780 00:59:13,586 --> 00:59:16,003 Dili, dili, dili, dili, dili. 781 00:59:18,779 --> 00:59:21,295 Oo, maayo, Junior. Maayong trabaho. 782 00:59:25,003 --> 00:59:28,503 Ay, nalingaw siya. -Oo, lingaw kaayo. 783 00:59:30,127 --> 00:59:31,756 Hunong. 784 00:59:31,844 --> 00:59:35,672 Ania na, Junior. Kinahanglang mangawat si Papa og usa ka honey badger. 785 00:59:38,756 --> 00:59:40,504 Okay ra. 786 00:59:41,628 --> 00:59:44,128 Nasayod ko nga gipabilin nila si Lenny magpabilin dinhi sa gabii. 787 00:59:44,928 --> 00:59:50,253 Ug kung wala ko masayop, kinahanglan gyud usa ka tinago nga switch sa usa ka dapit. 788 00:59:50,337 --> 00:59:51,629 Aha. 789 00:59:53,048 --> 00:59:54,048 Oo. 790 00:59:57,221 --> 00:59:58,221 Aw. 791 01:00:06,861 --> 01:00:08,380 Ihatag ko kini kaniya. 792 01:00:09,260 --> 01:00:10,980 Sa diha nga siya matumba, ablihan namo ang hawla. 793 01:00:11,049 --> 01:00:13,921 Kanang buang nga demonyo Matulog nga murag bata basta 794 01:00:20,214 --> 01:00:21,638 Okay, tulog pa nga siya. 795 01:00:26,589 --> 01:00:28,714 Mama mia! 796 01:00:32,922 --> 01:00:34,722 Karon ang akong bitiis natulog. 797 01:00:41,590 --> 01:00:43,130 Hoy! Hoy! 798 01:00:45,555 --> 01:00:47,299 Gru, unsay angay natong buhaton? 799 01:00:47,967 --> 01:00:48,967 Dili! 800 01:00:52,888 --> 01:00:55,839 Oh, dili. Gub-on ko ang among squat. 801 01:00:58,051 --> 01:00:58,883 Unsa? 802 01:00:58,971 --> 01:01:00,632 Kinsay mangahas? 803 01:01:06,547 --> 01:01:07,883 Mga manunulong. 804 01:01:10,783 --> 01:01:13,223 Mga intruder! 805 01:01:24,348 --> 01:01:25,800 Pagmata! 806 01:01:26,924 --> 01:01:27,924 Dili! 807 01:01:33,885 --> 01:01:34,885 Unsa? 808 01:01:37,885 --> 01:01:38,925 Hmm. 809 01:01:42,301 --> 01:01:43,593 Aw. 810 01:01:43,677 --> 01:01:45,053 Aw. 811 01:01:46,093 --> 01:01:47,093 Dili. 812 01:01:49,890 --> 01:01:52,258 Dali, kinahanglang manglakaw na ta. 813 01:01:55,762 --> 01:01:56,801 Aw! Dali na. 814 01:01:58,802 --> 01:02:02,342 Mga mangingilad, sayop ka nga principal. 815 01:02:03,058 --> 01:02:05,050 Ari na ta, sige na nga. Dali na. 816 01:02:10,598 --> 01:02:12,013 Hup, hup, hup. 817 01:02:16,350 --> 01:02:17,594 Dali na. 818 01:02:17,682 --> 01:02:19,970 Ug, dili ka makalingkawas niini! 819 01:02:42,851 --> 01:02:45,767 Pangandam alang sa kasuko sa Überschlecht. 820 01:02:49,144 --> 01:02:50,720 Ah, baby butt ointment. 821 01:02:51,220 --> 01:02:53,680 Oh dili, oh dili! Hunong, hunong, hunong! 822 01:02:55,853 --> 01:02:57,145 Oh mahal. 823 01:02:59,768 --> 01:03:03,761 Balik ka nga, ikaw. Gusto nako akong Lenny! 824 01:03:07,601 --> 01:03:09,680 Unsaon nato paggawas dinhi? 825 01:03:09,760 --> 01:03:11,013 Sunda ko. 826 01:03:11,845 --> 01:03:12,845 Sulod. 827 01:03:15,220 --> 01:03:17,016 Dali, dali, dali! 828 01:03:20,269 --> 01:03:21,761 Friendly si Mr. 829 01:03:44,686 --> 01:03:50,514 Kinahanglan kong isulti: kana sa walay pagduhaduha ang pinakabugnaw nga gabii sa akong kinabuhi. 830 01:03:50,598 --> 01:03:53,147 Dili katuohan nga milampos kami. 831 01:03:54,139 --> 01:03:57,939 Dili nako ikalimod, kana lingaw kaayo. 832 01:04:00,187 --> 01:04:01,603 Salamat, Ron. 833 01:04:01,683 --> 01:04:02,975 Whew, o la nga. 834 01:04:03,063 --> 01:04:06,895 Ug salamat, sa tanan. 835 01:04:07,847 --> 01:04:13,263 Oh, ug uy, ayaw kabalaka. Ang imong sekreto luwas kanako, partner. 836 01:04:13,355 --> 01:04:14,723 Salamat. 837 01:04:14,811 --> 01:04:16,871 Goodbye. 838 01:04:18,271 --> 01:04:22,103 Nindot kaayo ang gibuhat sa imong papa, di ba Junior? 839 01:04:27,976 --> 01:04:29,892 Si, si, si, lakaw, lakaw. 840 01:04:30,763 --> 01:04:35,056 Oh hello, Maxime. Kumusta ang akong paborito nga estudyante? 841 01:04:35,140 --> 01:04:39,100 Nagtuo ko nga ikaw ug ako nangita para sa samang tawo. 842 01:04:39,188 --> 01:04:42,933 Ug kabalo gyud ko kung asa siya. 843 01:04:50,185 --> 01:04:52,641 Salamat, direktor Überschlecht. 844 01:04:52,725 --> 01:04:56,981 Nakuha namo siya. Valentina, ngadto sa Mayflower. 845 01:04:57,058 --> 01:04:58,518 Akong kalipay. 846 01:05:04,061 --> 01:05:04,893 Ah. 847 01:05:04,981 --> 01:05:06,310 Susiha kini. 848 01:05:07,562 --> 01:05:09,102 Okay, oo. Oo. 849 01:05:09,190 --> 01:05:11,310 Nibalik na tanan. 850 01:05:13,394 --> 01:05:14,934 Oops. 851 01:05:15,018 --> 01:05:16,565 Okay ra. 852 01:05:16,566 --> 01:05:17,809 Magkita ta unya. 853 01:05:18,565 --> 01:05:21,101 Ingna: Bye, Daddy ug Mommy. -Paglingaw! 854 01:05:21,185 --> 01:05:23,226 Ampingi imong kaugalingon. 855 01:05:23,314 --> 01:05:25,394 Bye, huh! -Bye. 856 01:05:26,274 --> 01:05:26,558 Bye! 857 01:05:26,650 --> 01:05:30,311 Uy, Cunninghammetjes. -Ahm, uy, Poppy. 858 01:05:30,795 --> 01:05:34,018 Ang among mga ginikanan adunay petsa sa pagdula, nga medyo cute. 859 01:05:34,102 --> 01:05:36,558 Naghunahuna ko nga tingali gusto nimo gusto buhaton? 860 01:05:36,650 --> 01:05:38,687 Oo, sigurado. Dali sulod. 861 01:05:38,767 --> 01:05:41,519 Mahimong magsugod ang party, mga tawo. 862 01:05:42,059 --> 01:05:45,735 Nindot siya. -Oo, ang tanan naghunahuna sa ingon. 863 01:05:46,352 --> 01:05:47,520 Nindot. 864 01:05:47,608 --> 01:05:50,727 Ug nakakita ka na ba nakakita ug honey badger? 865 01:05:57,020 --> 01:05:57,852 Wow. 866 01:05:57,944 --> 01:06:00,559 Okay, wala sila magsamok niini. 867 01:06:00,560 --> 01:06:03,796 Naa koy favo nga bag-ong silingan. 868 01:06:04,236 --> 01:06:04,312 Hi. 869 01:06:04,396 --> 01:06:09,776 Oh, unsa ka bugnaw nga vibe. Kamong mga lalaki sama sa usa ka hugpong sa mga pro! 870 01:06:11,109 --> 01:06:13,353 Oo, apan dili kami. 871 01:06:13,877 --> 01:06:16,064 Si Perry ug ang mga lalaki naghulat kanimo sa trabaho. 872 01:06:16,144 --> 01:06:18,312 Nanglakaw mi aron pangitaon ang clubhouse. 873 01:06:18,396 --> 01:06:22,152 Ug sultihi ko kung asa ka nakuha nakuha kana nga buang nga sinina. 874 01:06:27,777 --> 01:06:29,397 Niini, si Chet. 875 01:06:30,237 --> 01:06:30,521 Hello. 876 01:06:31,065 --> 01:06:32,065 Okay ra. 877 01:06:33,569 --> 01:06:36,937 Pitik, Jip, Chet. Chet, Flip, Jip. - Hello mga lalaki. 878 01:06:37,021 --> 01:06:38,605 Hello. -Naunsa ka, Chet? 879 01:06:38,689 --> 01:06:39,729 Okay ra. 880 01:06:41,153 --> 01:06:43,982 Si Chet dinhi magpakita kanamo unsaon pagbuhat niini. 881 01:06:44,770 --> 01:06:46,146 Husto? 882 01:06:46,230 --> 01:06:48,898 Um... Hmm. 883 01:06:48,982 --> 01:06:52,230 Buhaton nako kana nga lalaki kompleto sa. 884 01:06:52,314 --> 01:06:53,730 Okay ra. 885 01:07:03,731 --> 01:07:04,731 Busa unsa man? 886 01:07:11,527 --> 01:07:14,155 Okay, ania na. 887 01:07:18,983 --> 01:07:21,694 Huh, dili ka magseryoso. 888 01:07:22,938 --> 01:07:24,567 Okay, okay. 889 01:07:25,527 --> 01:07:26,607 Mas maayo? 890 01:07:32,276 --> 01:07:33,568 Unsa! 891 01:07:33,900 --> 01:07:34,816 Ha? 892 01:07:34,904 --> 01:07:36,231 Dili kana maihap. 893 01:07:36,315 --> 01:07:37,815 Ug... Unsa? 894 01:07:37,903 --> 01:07:39,527 Dili lang nimo... 895 01:07:40,608 --> 01:07:42,528 Kini kataw-anan. 896 01:07:43,276 --> 01:07:44,524 Hoy! 897 01:07:57,949 --> 01:07:59,524 Salamat, Ron. 898 01:07:59,525 --> 01:08:00,525 Hoy, dili! 899 01:08:03,233 --> 01:08:04,565 Dali ug kuhaa. 900 01:08:04,657 --> 01:08:06,734 Aw, cute kaayo siya. -Wow. 901 01:08:06,822 --> 01:08:09,317 Kini ang labing kataw-anan nga doggie sa tanan nga panahon. 902 01:08:10,321 --> 01:08:11,741 Moadto ko. 903 01:08:21,802 --> 01:08:25,317 Oh hello, gamay nga babaye. Naa ba imong papa sa balay? 904 01:08:25,801 --> 01:08:29,109 Sorry, bawal ko nakigsulti sa mga tawo nga dili katingad-an. 905 01:08:29,986 --> 01:08:34,818 Dili ko estranghero nga tawo. - Aw, talagsaon ka tan-awon. 906 01:08:34,902 --> 01:08:35,902 O. 907 01:08:35,986 --> 01:08:37,318 Kinsay naa? 908 01:08:37,803 --> 01:08:43,150 wala ko kabalo. Pero tiguwang na siya ug baho sa brussels sprouts. 909 01:08:46,659 --> 01:08:48,195 Okay, muadto na ko. 910 01:08:52,803 --> 01:08:53,803 Oh dili. Um... 911 01:08:54,527 --> 01:08:55,783 Mobalik ko dayon. 912 01:08:58,567 --> 01:09:01,027 naa ba koy mabuhat para nimo? -Bueno, naglaum ko. 913 01:09:01,115 --> 01:09:03,112 Amigo ko ni Gru. 914 01:09:03,612 --> 01:09:05,028 Aw... 915 01:09:05,112 --> 01:09:07,196 Wala nga, kaya... 916 01:09:07,276 --> 01:09:09,275 Aw, ayawg hunahunaa, nahibal-an nimo. 917 01:09:10,151 --> 01:09:12,284 Maghulat ko. 918 01:09:15,072 --> 01:09:16,780 Ha? Unsa? Dili, ouch! 919 01:09:18,244 --> 01:09:20,745 Ingna ko kung andam ka na. 920 01:09:20,821 --> 01:09:21,821 Ha? 921 01:09:22,821 --> 01:09:23,821 Hm? 922 01:09:28,244 --> 01:09:30,696 ... mao na hinuon nahimong Maui. 923 01:09:30,784 --> 01:09:36,568 So kasabot ka, wala na mi ni Perry dili na welcome sa isla sa Oahu. 924 01:09:36,569 --> 01:09:37,737 Sa tinuod lang. 925 01:09:38,613 --> 01:09:40,404 - Sayang... - Oh, malipayon. 926 01:09:41,244 --> 01:09:42,824 Ang mga bata. Kinahanglang mobiya na ta. Karon. 927 01:09:45,613 --> 01:09:47,153 Salamat. Bye. 928 01:09:47,245 --> 01:09:48,945 Nadiskobrehan kami. -Unsa? 929 01:09:49,029 --> 01:09:50,993 Tawga si Silas. -O dili. 930 01:10:04,406 --> 01:10:05,406 Oo nga bella. 931 01:10:11,238 --> 01:10:12,406 Dili. 932 01:10:13,246 --> 01:10:14,282 Bazooka! 933 01:10:27,198 --> 01:10:28,862 Si Gru anaa sa peligro. 934 01:10:28,954 --> 01:10:33,031 Adunay usa ka emerhensya, mga tawo. Opisyal na nga natapos ang akong pagretiro. 935 01:10:33,115 --> 01:10:35,531 Kolektaha ang Mega Minions. 936 01:10:44,031 --> 01:10:46,363 Huh, Pomodoro! 937 01:10:52,740 --> 01:10:53,740 Ha? 938 01:10:53,824 --> 01:10:56,156 Ha. Pomodoro! 939 01:11:07,993 --> 01:11:08,993 Uy. 940 01:11:10,117 --> 01:11:12,077 Bello, busy nga buyog. 941 01:11:13,201 --> 01:11:14,576 Aw. 942 01:11:14,577 --> 01:11:15,577 Ha? 943 01:11:16,249 --> 01:11:17,617 Pomodoro! 944 01:11:21,618 --> 01:11:22,866 Yeehaa! 945 01:11:22,950 --> 01:11:23,950 Ha? 946 01:11:24,786 --> 01:11:25,910 Pomodoro! 947 01:11:28,365 --> 01:11:30,865 Pomodoro! Yiehaa! 948 01:11:30,949 --> 01:11:32,785 Oo nga, Oo nga! 949 01:11:35,577 --> 01:11:36,577 Ha? 950 01:11:37,249 --> 01:11:37,870 Wow! 951 01:11:37,950 --> 01:11:39,618 Oo! 952 01:11:40,618 --> 01:11:41,950 Huh, O... 953 01:11:48,950 --> 01:11:50,537 Aw... 954 01:11:50,538 --> 01:11:53,202 Naughty ang imong amahan. 955 01:11:53,290 --> 01:11:55,619 Dili katuohan nga naughty. 956 01:11:56,811 --> 01:11:59,826 May gikawat siya Nga gusto nako mubalik. 957 01:12:04,703 --> 01:12:06,203 Direktor Überschlecht? 958 01:12:06,995 --> 01:12:07,867 O. 959 01:12:07,951 --> 01:12:11,535 Kabalo ko naa nimo akong Lenny. Busa iuli kini. 960 01:12:11,536 --> 01:12:12,535 Aw, aw! 961 01:12:12,536 --> 01:12:15,995 Talagsaon kaayo kana nga istorya. - Kupa duol. 962 01:12:16,075 --> 01:12:18,952 Dili ko gusto makadungog ug pasangil. Tudloan ko nimo ug leksyon. 963 01:12:19,036 --> 01:12:20,784 Dali, gahi nga lalaki. 964 01:12:20,868 --> 01:12:23,744 Okay, dili gyud ko away sa usa ka tigulang nga babaye. 965 01:12:23,828 --> 01:12:24,952 Oh dili? 966 01:12:25,040 --> 01:12:28,413 Aw, sipa ko nimo nga imong mahinumduman sa dugay nga panahon. 967 01:12:30,412 --> 01:12:31,412 Unsa? 968 01:12:32,123 --> 01:12:33,659 Address. 969 01:12:37,744 --> 01:12:38,828 Oo, lakaw! 970 01:12:39,832 --> 01:12:43,833 Girls, pagbantay. Dinhi. Magpaubos kamong tanan! 971 01:12:45,001 --> 01:12:47,579 Uy. Hunong na, ginang. 972 01:12:56,537 --> 01:12:58,581 Ah, mga babaye! 973 01:12:58,669 --> 01:13:01,576 Hunong na! -Buhii siya. 974 01:13:01,577 --> 01:13:02,625 Kuhaa kini! 975 01:13:06,869 --> 01:13:08,082 Kuhaa kini! 976 01:13:12,254 --> 01:13:14,537 Karon kita moadto didto Ug pangitaa kana nga bata. 977 01:13:14,538 --> 01:13:15,707 Unsa? 978 01:13:19,286 --> 01:13:23,747 Aw, jackpot, uy. -Maxime, kini sayon ​​ra kaayo. 979 01:13:25,255 --> 01:13:26,679 Dali, gamay nga bébé. 980 01:13:26,680 --> 01:13:27,955 Apil sa Maxime. 981 01:13:28,039 --> 01:13:30,039 Oo, koetsjie, koetsjie.... 982 01:13:31,039 --> 01:13:31,871 Ay, Maxime... 983 01:13:31,963 --> 01:13:33,247 Ikaw gamay nga brat... 984 01:13:33,331 --> 01:13:36,078 Ang mga butang nagbag-o alang kanimo, gamay nga tawo. 985 01:13:37,086 --> 01:13:38,294 Nakasabot. 986 01:13:39,582 --> 01:13:41,371 Oo! 987 01:13:43,415 --> 01:13:44,415 Unsa? 988 01:13:50,295 --> 01:13:54,079 Hulat. Asa ang bata? Asa ang bata! 989 01:13:54,163 --> 01:13:55,207 Junior? 990 01:13:58,836 --> 01:14:00,296 Lucy! 991 01:14:00,372 --> 01:14:02,815 Lakaw kuhaa ang bata! 992 01:14:05,296 --> 01:14:05,580 Maxime. 993 01:14:05,672 --> 01:14:07,543 Ingna ug au revoir, Gru. 994 01:14:07,544 --> 01:14:12,248 Oh, ug ayaw kabalaka, tungod kay siya mao happy kaayo sa iyang new daddy. 995 01:14:12,336 --> 01:14:15,541 Tan-awa siya. Oh, gihigugma niya ang iyang bag-ong amahan. 996 01:14:15,629 --> 01:14:17,041 Junior! 997 01:14:24,665 --> 01:14:25,921 Sulod. 998 01:14:26,965 --> 01:14:28,749 Kinahanglang manganak mi. 999 01:14:36,539 --> 01:14:37,960 Nakuha namo siya. 1000 01:14:38,036 --> 01:14:39,459 O. 1001 01:14:39,460 --> 01:14:41,832 Kinsa ang mahimong ipis? 1002 01:14:41,912 --> 01:14:42,744 Aw! 1003 01:14:42,832 --> 01:14:46,165 Pasagdi. Kanang mga sensitibo kaayo. 1004 01:14:46,253 --> 01:14:47,665 Ikaw nga nagkurog nga ulod.... 1005 01:14:47,745 --> 01:14:48,745 Oh. 1006 01:14:49,452 --> 01:14:50,496 Iew. 1007 01:14:50,584 --> 01:14:54,452 Dili kana ang imong gipasabot. Nag-pipe ka sa akong sabungan. 1008 01:14:56,417 --> 01:14:59,749 Valentina, dad-a ko ang cockroach ray. 1009 01:15:02,878 --> 01:15:04,693 Ana sila. 1010 01:15:06,501 --> 01:15:07,709 Ipadayon ko kini. 1011 01:15:08,669 --> 01:15:10,418 Ania na kita. 1012 01:15:16,746 --> 01:15:18,831 Woah, woah, woah, woah. 1013 01:15:25,670 --> 01:15:27,127 Unsa man kana? 1014 01:15:28,499 --> 01:15:29,415 Hello. 1015 01:15:29,499 --> 01:15:31,247 Ah, Gru. 1016 01:15:31,695 --> 01:15:33,171 Mas duol gamay. 1017 01:15:35,755 --> 01:15:37,211 Oo, hapit. 1018 01:15:38,711 --> 01:15:40,834 Ipalong sila. 1019 01:15:51,919 --> 01:15:53,835 Maayo ang imong gibuhat. 1020 01:15:59,420 --> 01:16:00,920 Ibutang kini, kauban. 1021 01:16:17,881 --> 01:16:19,921 Uy, wala koy nakita. 1022 01:16:35,422 --> 01:16:36,462 Junior. 1023 01:16:38,589 --> 01:16:41,797 Ayaw kabalaka, Gru. Okay ra ang bata. 1024 01:16:41,881 --> 01:16:43,505 Tan-awa ang imong kaugalingon. 1025 01:16:46,457 --> 01:16:47,958 Aw, Junior. 1026 01:16:48,046 --> 01:16:53,005 Ug karon naa na siya sa akoa. Dili ba, Maxime Junior? 1027 01:16:53,753 --> 01:16:59,466 Mag-uban ta sa paghimo og kasamok, kagubot pagsipa. Ug lingaw kaayo niini. 1028 01:17:01,046 --> 01:17:04,923 Ug ang labing kaayo nga bahin mao: Gidumtan ka niya. Siya gyud. 1029 01:17:05,007 --> 01:17:07,091 Buhii akong anak. 1030 01:17:07,175 --> 01:17:11,130 Dili, wala ko maghunahuna niana. Ang kalingawan karon pa lang nagsugod. 1031 01:17:21,672 --> 01:17:24,631 Tan-awa kung unsa ka talawan ang imong tigulang nga amahan, ha? 1032 01:17:39,004 --> 01:17:40,004 Ha? 1033 01:17:52,140 --> 01:17:55,548 Layo ra kaayo ka, Maxime. Busa ihatag kanako ang akong anak. 1034 01:17:55,632 --> 01:17:58,756 Mao na akong giingon ha? Anak nako siya karon. 1035 01:17:58,836 --> 01:18:00,752 Ha? Huh... 1036 01:18:03,589 --> 01:18:04,589 Aw. 1037 01:18:10,257 --> 01:18:15,965 Bantayi ang imong lakang, Gru. Kini usa ka butang. Karon kung makalupad ka lang, ha? 1038 01:18:23,010 --> 01:18:24,510 Ipagawas. 1039 01:18:35,803 --> 01:18:37,967 Kini matapos karon. 1040 01:18:38,051 --> 01:18:40,470 Manamilit kang Tatay. 1041 01:18:43,663 --> 01:18:44,663 O. 1042 01:18:45,763 --> 01:18:50,178 Okay ra, Junior. Gihigugma ka ni Papa. 1043 01:19:15,012 --> 01:19:17,096 Balik ka nga. Dili maayo nga bata. 1044 01:19:17,172 --> 01:19:18,508 Aw, aw, aw! 1045 01:19:18,596 --> 01:19:20,428 Pahawa nako, brat. 1046 01:19:21,096 --> 01:19:23,096 Himamata ang kasuko sa... 1047 01:19:23,173 --> 01:19:24,173 Hi-yah! 1048 01:19:46,221 --> 01:19:48,846 Tan-awa? Dili usa ka scratch. 1049 01:19:48,926 --> 01:19:50,593 Huh, unsa? 1050 01:19:50,673 --> 01:19:53,424 Salami! 1051 01:19:55,425 --> 01:19:57,466 Pastrami! 1052 01:19:58,673 --> 01:20:00,425 Dili, dili, dili, dili. 1053 01:20:00,509 --> 01:20:01,881 Prosciutto! 1054 01:20:04,134 --> 01:20:06,510 Unsa? Prosciutto! 1055 01:20:06,598 --> 01:20:08,266 Aw, aw, aw. daotan. 1056 01:20:12,707 --> 01:20:14,465 Nindot nga pagsulay. Kung ako... 1057 01:20:17,634 --> 01:20:19,426 Antipasti. 1058 01:20:27,307 --> 01:20:29,723 Gru. -Junior. 1059 01:20:34,051 --> 01:20:35,467 Oo! 1060 01:20:35,555 --> 01:20:38,467 Dili katuohan. -Ok ra ba mo? 1061 01:20:43,516 --> 01:20:45,140 Papa. 1062 01:20:48,968 --> 01:20:50,512 Aw. 1063 01:20:50,596 --> 01:20:51,636 O. 1064 01:20:51,724 --> 01:20:53,140 Akong mga laki. 1065 01:20:54,184 --> 01:21:00,515 Nahibal-an nimo? Karon ra usa ka dako nga roller coaster sa mga pagbati. 1066 01:21:03,676 --> 01:21:05,304 Ug, Gru? 1067 01:21:06,148 --> 01:21:07,600 Makapauli na ba ta karon? 1068 01:21:12,265 --> 01:21:14,709 Okay, tan-awa kini. 1069 01:21:15,096 --> 01:21:16,220 Yay. 1070 01:21:16,308 --> 01:21:19,849 Salamat, Dr. Nefario. Sama sa bag-o. 1071 01:21:19,977 --> 01:21:23,101 Walay trabaho nga gamay ra kaayo, o buang kaayo. 1072 01:21:24,101 --> 01:21:26,310 Adlaw adlaw. - Adlaw. 1073 01:21:34,514 --> 01:21:35,514 Uy. 1074 01:21:35,558 --> 01:21:37,186 Okay ra ka, honey? 1075 01:21:38,270 --> 01:21:42,151 Agnes, naay tawo diri para nimo. 1076 01:21:49,810 --> 01:21:50,935 Guitje? 1077 01:21:55,226 --> 01:21:56,266 Guitje. 1078 01:21:59,559 --> 01:22:01,766 Nagpraktis ka na ba sa imong mga limbong? 1079 01:22:01,850 --> 01:22:04,058 Okay, naghigda nga patay. 1080 01:22:09,099 --> 01:22:10,431 Oo! 1081 01:22:10,519 --> 01:22:14,896 Kadto...makahadlok. -Oo. Matang sa. 1082 01:22:14,972 --> 01:22:17,671 Guitje. 1083 01:22:17,887 --> 01:22:19,139 Hoy, ako nga... 1084 01:22:19,227 --> 01:22:21,771 Balik dayon. -O. Okay ra. 1085 01:22:21,895 --> 01:22:24,020 Kinahanglan kong atimanon ang usa ka butang. -Oo. 1086 01:22:25,020 --> 01:22:26,896 Magkita ta unya, higala. 1087 01:22:26,980 --> 01:22:28,188 Gihigugma ka, honey. 1088 01:22:34,808 --> 01:22:35,848 O. 1089 01:22:35,936 --> 01:22:38,144 Naunsa ka, Maxime? 1090 01:22:38,228 --> 01:22:42,229 Unsa man ang imong gianhi dinhi, Gru? Bugalbugalan ko? Aw? 1091 01:22:42,313 --> 01:22:46,185 Pagkatawa? Dili, dili, dili, kinahanglan lang nako Kinahanglan lang nga adunay makuha gikan sa akong dughan. 1092 01:22:46,269 --> 01:22:50,185 Ug mahitungod kini sa talent show gikan sa ikatulong grado. 1093 01:22:50,937 --> 01:22:54,476 Tan-awa... Honestly... 1094 01:22:54,477 --> 01:22:57,853 Gikawat nako imong kanta. -Unsa? 1095 01:22:57,937 --> 01:23:02,229 Nahibal-an ko kini. Nahibal-an ko kini dili sulagma. Malibak nga bakakon. 1096 01:23:03,813 --> 01:23:05,977 Ug? -Ug unsa? 1097 01:23:06,061 --> 01:23:08,105 Ug asa ang imong mga pasangil? 1098 01:23:08,185 --> 01:23:11,269 Unsay atong masinati karon? Gihatag ra nako kana. 1099 01:23:11,713 --> 01:23:16,562 Oh, dili, dili, dili. Dili kadto mga pasangil. Gusto lang nimo nga ihaplas kini. 1100 01:23:16,646 --> 01:23:19,561 Dili katuohan. Gipili nimo akong kanta. 1101 01:23:19,645 --> 01:23:24,686 Gibuhat nako to para makigbalik nimo kay gihubo nimo akong karsones sa gala. 1102 01:23:24,774 --> 01:23:30,271 Ug sa ato pa, mosaka ka unta sunod kanako. Dili nako sala nga nahadlok ka. 1103 01:23:30,715 --> 01:23:33,478 Nahadlok ka kay topper ko. 1104 01:23:33,479 --> 01:23:39,107 Nahadlok ko? Kantahan ko ikaw bisan kanus-a nimo gusto Ug gamit ang duha ka tudlo sa imong ilong. 1105 01:23:40,063 --> 01:23:41,687 Gusto pa unta nako nga makita kana. 1106 01:23:41,771 --> 01:23:45,900 Bisan asa, kanus-a. Pagsulti, mon ami. 1107 01:23:56,604 --> 01:23:58,520 Aw oo. 1108 01:24:10,816 --> 01:24:11,856 Dali na. 1109 01:24:27,437 --> 01:24:28,437 Oo! 1110 01:24:37,893 --> 01:24:39,313 Oo, oo. 1111 01:24:42,234 --> 01:24:43,858 Dali, bato. 1112 01:26:09,316 --> 01:26:10,680 Oo oo! 1113 01:26:18,081 --> 01:26:19,081 Bello? 1114 01:26:20,150 --> 01:26:21,774 Bello? 1115 01:26:43,942 --> 01:26:44,983 Um... 1116 01:26:49,735 --> 01:26:52,067 Oh, strudel. 1117 01:28:01,574 --> 01:28:04,282 Hoppa. Hoppa.